Traduction de «global player then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU as a global player
L’Union européenne en tant qu'acteur mondial | L'UE acteur mondial

global player
acteur planétaire

global player
acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]

global Internet player
acteur mondial sur Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further to Mr. Harris' question, assuming that parliamentarians reviewing the MacKay report recommendations say yes, for instance, to improved consumer advocacy and the ombudsman process and the improvements therein, yes to the changes in the payment system and to things like the dilution of the 10% rule, and yes to an increased access for global players through the Canadian market, effectively cherry-picking the most politically palatable recommendations, but then say no to the mergers, what position would that put your bank in, in terms of the jobs of your employees in that sense?
Pour faire suite à la question de M. Harris, à supposer que les parlementaires qui se penchent sur les recommandations du rapport MacKay d'une part souscrivent, par exemple, à l'accroissement du pouvoir de consommateur, au processus de création d'un bureau d'ombudsman et aux améliorations à apporter, aux changements dans le système de paiement, à des éléments comme un assouplissement de la restriction de 10 p. 100 et un accès accru des participants étrangers par l'entremise du marché canadien, en prenant bien soin de procéder à un écrémage et de choisir les recommandations les plus acceptables du point de vue politique, et, d'autre part, rejettent les fusions, dans quelle position se retrouverait alors votre banque en ce qui a trait à la question des emplois?

If a tier-two sector were opened up somewhere along the lines that you are advocating, would you be prepared then I do not know whether you would be now to support an argument that we should have in this country at least one big bank that would be a player in the North American, if not the global, market?
Si on ouvrait un secteur de deuxième palier plus ou moins selon les modalités que vous préconisez, admettriez-vous alors je ne sais pas si vous le pensez aujourd'hui qu'il nous faut dans ce pays au moins une grande banque qui puisse rivaliser sur le marché nord-américain, voire mondial?

We believe, then, that we're missing an opportunity through the bill and its regulations to make the kind of policy shift needed if Canada is to become a real player in the global international student recruitment market.
Nous croyons que le Canada passe à côté d'une chance exceptionnelle d'utiliser ce projet de loi et son règlement pour modifier sa politique comme il le devrait pour devenir un acteur de premier plan sur le marché mondial du recrutement des étudiants internationaux.

However, I would like to make the point that if the European Union wants to be a global player, then it is ridiculous that it wants to spend less money on foreign policy than on administrative expenditure.
J'aimerais toutefois souligner que si l'Union européenne veut devenir un acteur sur la scène mondiale, il est ridicule qu'elle cherche à investir moins d'argent dans la politique étrangère que dans les dépenses administratives.

If, as a global player, we want to pass on not only economic – and as a Social Democrat I would like to emphasise this – but also political values, not only in Europe but also beyond European borders out into the world, then for this, ultimately, we need Turkey.
Si l’Europe, en tant qu’acteur mondial, souhaite transmettre non seulement des valeurs économiques, mais aussi, et je tiens à le souligner en tant que social-démocrate, des valeurs politiques non seulement en Europe mais aussi au-delà de nos frontières dans le monde entier, nous avons besoin de la Turquie.

Then the European Union will have the opportunity to move from being a global payer towards becoming a global player.
L’Union européenne aura alors l’opportunité de passer du statut de payeur à celui d’acteur sur la scène internationale.

Then, and only then, can Europe become a global player with the capacity to bring about lasting change.
Alors, et alors seulement, l’Europe pourra devenir un acteur mondial capable d’engendrer un changement durable.

It's built on our experience of how to knit together a global network and work locally in the municipalities, work nationally with the national associations in selected countries on each continent, and then bring these players together to a global level to help that sharing.
Nous sommes arrivés au chiffre de 12 millions de dollars à partir d'une analyse des budgets existants, en évaluant l'activité nécessaire pour les déplacements, etc., mais sans tenir compte du temps des bénévoles. Nous y sommes arrivés à partir de notre expérience: comment établir un réseau mondial, travailler au niveau local avec les municipalités, travailler au niveau national avec les associations nationales dans des pays choisis sur chaque continent et rassembler ces joueurs au niveau mondial pour favoriser la mise en commun des acquis.