Vertaling van "global player’ deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU as a global player
L’Union européenne en tant qu'acteur mondial | L'UE acteur mondial

global player
acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]

global player
acteur planétaire

global Internet player
acteur mondial sur Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirdly, the funds mentioned under heading 4, with its characteristic title ‘The EU as a Global Player’, deserve particular attention, as they are just 1.8% higher than in 2008, even though it has been apparent for years that this is a permanently under-financed area.
Troisièmement, les fonds mentionnés sous la rubrique 4, avec son titre caractéristique «L'UE en tant qu'acteur mondial», mérite une attention particulière, dans la mesure où ils sont seulement supérieurs d'1,8 % à ceux de 2008, alors qu'il est clair depuis des années que celle-ci est constamment sous-financée.

If small businesses are driven out of the market because of the proposals from the Commission or if we adopt Mrs Wallis’ amendments tomorrow then it will be consumers who suffer because it will leave them at the mercy of the large global players and it will deprive them of the low prices that they deserve under the new Internet economy.
Si les petites entreprises sont exclues du marché à cause des propositions de la Commission ou si nous adoptons demain les amendements de Mme Wallis, ce sont les consommateurs qui en pâtiront car ils seraient à la merci des grands opérateurs mondiaux et ils seraient également privés des prix réduits auxquels ils ont droit dans la nouvelle économie Internet.

Along with Doha, a second and not less significant step forward in the world trading system took place on December11, 2001, when the People's Republic of China acceded to the WTO and will now play its full and well-deserved role as an emerging global trading player.
En plus des négociations de Doha, un autre événement tout aussi important pour le système commercial mondial s'est produit le 11 décembre 2001, lorsque la République populaire de Chine a accédé à l'OMC; elle jouera désormais le rôle qu'elle mérite en tant que nation commerçante à l'échelle internationale.