Traduction de «global polar bear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the Conservation of Polar Bears [ Agreement on Conservation of Polar Bears ]
Accord sur la conservation des ours blancs (polaires) [ Accord relatif à la conservation des ours blancs ]

Regulation respecting hunting seasons for moose, deer, caribou, musk-ox, polar bear, black bear, bobcat, wolf, coyote, woodchuck, porpupine, raccoon and fox
Règlement sur les périodes de chasse à l'orignal, au chevreuil, caribou, boeuf musqué, ours polaire, ours noir, lynx roux, loup, coyote, marmotte, porc-épic, raton-laveur et renard

polar bear
ours blanc | ours polaire

Administrative Committee for Polar Bear Research and Management
Comité administratif de l'étude et de la conservation de l'ours blanc

polar bear
ours polaire | ours blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Harvesting has not hampered population growth; in fact, the Canadian and global polar bear populations have steadily increased since the early 1970s.
La chasse n'a pas nui à la croissance de la population. En fait, depuis le début des années 1970, la population canadienne et mondiale d'ours polaire a augmenté de façon constante.

In the region of Churchill, Manitoba there is documented evidence that polar bears are not able to sustain their lives the way they have in the past because of global warming.
Dans la région de Churchill, au Manitoba, il a été prouvé que les ours polaires ne sont pas en mesure de se nourrir comme ils le faisaient par le passé en raison du réchauffement de la planète.

This may sound a bit off topic here. However, if we do not stop spilling carbon dioxide and noxious gases into the atmosphere — an action that contributes to global warming, which contributes to melting of the ice in your part of the world, which affects polar bear habitat, fish habitat and waterfowl habitat — we are going to be in trouble.
Cela pourra peut-être sembler quelque peu hors sujet, mais si nous n'arrêtons pas de rejeter du dioxyde de carbone et autres gaz nocifs dans l'atmosphère, ce qui contribue au réchauffement planétaire, lequel contribue à son tour à faire fondre la glace dans votre partie du monde, ce qui nuit à l'habitat de l'ours polaire, du poisson et de la sauvagine, nous finirons par avoir des ennuis.

The proposal to transfer the polar bear from one appendix to the other would mean an immediate global trade ban on polar bears.
Le transfert de l'ours polaire d'une annexe à l'autre aurait pour effet d'en interdire immédiatement le commerce à l'échelle mondiale.

So the Arctic summer ice will not vanish by 2013 and polar bears have not, and will not, drown because of global warming.
Par conséquent, la glace d’été arctique ne disparaîtra pas d’ici 2013 et les ours polaires ne se noient pas, et ne se noieront jamais, à cause du réchauffement climatique.

When they say that the polar bears are decreasing, and that the polar bears will become extinct, I say to you, if the global warming becomes worse yet the polar bears will adapt to survive.
Ils affirment que le nombre d'ours polaires est en train de diminuer, et que les ours polaires disparaîtront. Voici ce que j'ai à vous dire : si le changement climatique s'aggrave, l'ours polaire s'adaptera pour survivre.