Vertaling van "global pollution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global pollution [ planetary pollution ]
pollution mondiale [ pollution planétaire | pollution globale ]

global pollution investigation
recherche globale sur la pollution

global pollutant [ planetary pollutant ]
polluant mondial [ polluant planétaire | polluant global ]

Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution
Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution

Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | GIPME [Abbr.]
Enquête globale sur la pollution du milieu marin | Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin | GIPME [Abbr.]

Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | GIPME [Abbr.]
Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin | GIPME [Abbr.]

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

pollution [ contamination | discharge of pollutants ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mercury is a global pollutant and is therefore a matter of international concern.
Le mercure est un polluant universel, c'est donc un sujet de préoccupation de portée internationale.

As the regional and global background contribution to European air pollution is growing, the Community must work on building an international consensus around the importance of hemispheric pollution.
Compte tenu de la contribution régionale et mondiale croissante à la pollution de l'air en Europe, la Communauté doit s'efforcer de parvenir à un consensus international quant à l'importance de la pollution hémisphérique.

Among its many applications, GALILEO, the European Programme for Global Navigation Services, could contribute to ocean and cryosphere mapping, including the determination of the extent of polluted areas and tracking of pollution sources.
Parmi ses nombreuses applications, GALILEO, le programme européen de navigation par satellite, pourrait contribuer à cartographier les océans et la cryosphère, à déterminer l'ampleur des zones polluées et détecter les sources de pollution.

I hope that you will continue to try to get to the public, both in Canada and in the United States, because you are right; Canada's pollution is actually less than 2 per cent of global pollution.
J'espère que vous allez continuer d'essayer de joindre le public, aussi bien au Canada qu'aux États-Unis, parce que vous avez raison; la pollution canadienne ne représente que 2 p. 100 de la pollution créée à l'échelle mondiale.

Since the release of nearly any substance could be anticipated to contribute to global pollution, these provisions could have very wide application.
Comme le rejet de pratiquement n'importe quelle substance pourrait être considéré comme un facteur de la pollution globale, ces dispositions pourraient trouver une application extrêmement large.

disposed of in such a way that the persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed so that they do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants or otherwise disposed of in an environmentally sound manner when destruction or irreversible transformation does not represent the environmentally preferable option or the persistent organic pollutant content is low, taking into account international rules, standards, and guidelines, including those that may be developed pursuant to paragraph 2, and relevant global and regional regimes governing the management of hazardous wastes.
sont éliminés de manière à ce que les polluants organiques persistants qu'ils contiennent soient détruits ou irréversiblement transformés, de telle sorte qu'ils ne présentent plus les caractéristiques de polluants organiques persistants, ou autrement éliminés d'une manière écologiquement rationnelle lorsque la destruction ou la transformation irréversible ne constitue pas l'option préférable du point de vue écologique ou la teneur en polluants organiques persistants est faible, compte tenu des règles, normes et directives internationales, y compris celles qui pourraient être élaborées conformément au paragraphe 2, et des régimes régionaux et mondiaux pertinents régissant la gestion des déchets dangereux.

The objective is to detect and describe global change processes, associated with greenhouse gas emissions and atmospheric pollutants from all sources, including those resulting from energy supplies, transport and agriculture, to improve prediction and assessment of their global and regional impacts, evaluate mitigation options and improve the access of European researchers to facilities and platforms for global change research.
L'objectif est de détecter et de décrire les processus du changement planétaire, associés aux émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques provenant de toutes les sources, y compris les approvisionnements en énergie, le transport et l'agriculture, d'améliorer la prévision et l'évaluation de leurs incidences mondiales et régionales, d'évaluer les différentes options en matière d'atténuation des effets et de faciliter l'accès des chercheurs européens aux installations et plates-formes de recherche sur le changement planétaire.

Though 9% of the world's renewable fresh water is found within Canada, our water supplies are vulnerable to global pollution and climate change.
Même si 9 p. 100 de toute l'eau douce renouvelable du monde se retrouve au Canada, nos approvisionnements en eau sont vulnérables à la pollution mondiale et aux changements climatiques.

We are dealing with a global pollutant.
Nous sommes aux prises avec un polluant généralisé.

- 2 - * Five DIFFERENT ASPECTS OF GLOBAL POLLUTION were analysed in greater detail, by asking Europeans to what extent they worry about them.
- 2 - * L'enquête s'est attachée à analyser plus en détail cinq des DIFFERENTS ASPECTS DIFFERENTS DE LA POLLUTION GLOBALE, en demandant aux Européens dans quelle mesure ces problèmes les préoccupaient.