Traduction de «global reserve currency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

key-currency reserve [ key reserve currency ]
monnaie-clé de couverture [ monnaie-clé de réserve ]

key currency | reserve currency
..monnaies-clés | monnaies de réserve

non-reserve currencies
monnaies autres que les monnaies de réserve

international reserve currency
monnaie de réserve internationale

reserve currency
monnaie de réserve

the DM's role as an alternative reserve currency
rôle du DM comme monnaie de réserve alternative

global distribution system | GDS | global reservation system | GRS
système mondial de distribution | SMD | système de distribution mondiale | système global de distribution

the dollar as a vehicle and reserve currency
le dollar en tant que véhicule des échanges

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Welcomes the fact that the euro has risen to second place worldwide as a global reserve currency; points out that it is in the long-term strategic interest of the eurozone to draw every possible benefit from the single currency, such as the possibility of establishing a common liquid and diversified bond market and of reinforcing the euro as a global reserve currency; considers that this requires an integrated European financial, economic and budgetary framework;
12. se félicite que l'euro soit passé en deuxième position comme monnaie de réserve mondiale; souligne qu'il est dans l'intérêt stratégique à long terme de la zone euro de tirer le maximum d'avantages de la monnaie unique, comme la possibilité de mettre en place un marché commun de liquidité et d'obligations diversifiées et le renforcement de l'euro comme monnaie de réserve mondiale; estime que ceci suppose une approche financière, économique et budgétaire intégrée à l'échelle européenne;

42. Calls for the establishment of an international board of central banks – comprised in the first place of the central banks of the EU, Japan, UK and US – with a mandate to coordinate monetary policy, to oversee financial supervision, and to extend and promote the SDRs as a global reserve currency;
42. demande la création d'un conseil international des banques centrales, composé tout d'abord des banques centrales de l'Union européenne, du Japon, du Royaume-Uni et des États-Unis, qui aurait pour tâche de coordonner les politiques monétaires, d'assurer la surveillance financière, ainsi que d'accroître la diffusion et de promouvoir l'utilisation des DTS comme monnaie de réserve mondiale;

It is globally used as a reserve currency.
Il est utilisé dans le monde en tant que monnaie de réserve pour les situations d'urgence monétaire.

Both proved resilient in the global financial crisis, with substantial currency reserves in central banks, limited leverage and low debt levels that gave them flexibility to promote growth and recovery through fiscal policies.
Les deux pays se sont avérés résilients pendant la crise financière mondiale, armés de réserves de devises considérables dans les banques centrales et d'un faible niveau d'endettement, qui leur ont assuré la souplesse nécessaire pour promouvoir la croissance et la relance au moyen de politiques fiscales.

Since its introduction the euro has been a global success story rapidly establishing itself as a global reserve currency that has challenged the dollar’s monopoly.
Depuis son introduction, l’euro est un succès total et il s'est rapidement érigé au rang de devise de réserve mondiale, allant jusqu’à défier le monopole détenu par le dollar.

Well, on the outlook in the United States, the United States remains a reserve currency, at a minimum, and the outlook in the United States in relative terms, globally amongst industrialized countries, is improving.
Eh bien, en ce qui concerne les perspectives américaines, le dollar américain reste une monnaie de réserve, au minimum, et les perspectives aux États-Unis, relativement aux autres pays industrialisés, s'améliorent.

What kind of international reserve currency do we need to secure global financial stability and facilitate world economic growth?
De quel type de monnaie de réserve avons-nous besoin pour assurer la stabilité financière et faciliter la croissance économique mondiale?

The consequence of this for global exchange rate stability is likely to be positive because the role of international reserve currency will be shared more evenly between the 3 major economic blocks.
Cela aura vraisemblablement des conséquences positives pour la stabilité globale des taux de change, parce que le rôle de monnaie de réserve internationale sera partagé plus équitablement entre les trois grands blocs économiques.