Vertaling van "global solidarity these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Centre for Global Solidarity and interdependence
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales

Partial Agreement establishing a European Centre for global interdependence and solidarity
Accord partiel instituant un Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales

European Centre for Global Interdependence and Solidarity | North-South Centre
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centre Nord-Sud

European Consultative Committee on Global Interdependence and Solidarity
Comité consultatif européen sur l'interdépendance et la solidarité mondiales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Communication builds on these discussions. It recommends a global partnership to reinforce the world community’s solidarity with victims of conflicts and disasters, using humanitarian principles as a starting point and advocating for concrete improvements in the humanitarian system.
Elle recommande un partenariat mondial pour renforcer la solidarité de la communauté internationale avec les victimes de conflits et de catastrophes, en prenant les principes humanitaires comme point de départ et en plaidant pour des améliorations concrètes du système humanitaire.

They want the government to give priority to funding NGOs that Canadians support and that have had their funding cut by CIDA. In the spirit of global solidarity, these individuals are calling on the government to fully restore the $49.2 million in funding requested by Development and Peace over the next five years.
Ils veulent que le gouvernement donne une priorité au financement des ONG qu'appuient les Canadiennes et les Canadiens et qui ont vu leur financement sabré par l'ACDI. Par souci de solidarité internationale, ils demandent au gouvernement de rétablir pleinement le financement de 49,2 millions de dollars que sollicite Développement et Paix pour les cinq prochaines années.

The hundreds of folks from my great riding of Sudbury who have signed the petition call on Parliament to adopt the following policy goals: to demonstrate international responsibility by recommitting Canada to contribute 0.7% of GDP to official development assistance; to prioritize responsive funding to those NGOs that Canadians support and that have seen their funding cut by CIDA; and in the spirit of global solidarity, these constituents have signed the petition to ensure that CIDA provides in full the funding of $49.2 million requested by Development and Peace over the next five years.
Les centaines de personnes de ma grande circonscription, Sudbury, qui ont signé cette pétition demandent au Parlement d'adopter les objectifs politiques suivants: faire preuve de responsabilité internationale en s'engageant de nouveau à ce que le Canada verse 0,7 % de son PIB en aide au développement à l'étranger; donner la priorité au financement des ONG qu'appuient les Canadiens et qui ont vu leur financement sabré par l'ACDI; et, par souci de solidarité sociale, veiller à ce que l'ACDI rétablisse pleinement le financement de 49,2 millions de dollars que sollicite Développement et paix pour les cinq prochaines années.

These are: the safety and solidarity of the bank, direct or indirect employment, location of the bank's decision-making and administrative centre, consumer requirements, the bank's business and activities, and the bank's future prospects in a global context.
Ce sont la sûreté et la solidité de la banque, les emplois directs et indirects, l'emplacement du centre décisionnel et de la gestion de la banque, les besoins des consommateurs, les affaires et les activités de la banque et les perspectives d'avenir de la banque dans le contexte des marchés mondiaux.

As the largest donor, the EU is taking upon its global responsibilities and will continue to express its solidarity with the poor and vulnerable citizens of these small islands.
L’UE, le plus important bailleur de fonds, prend ses responsabilités au niveau mondial et continuera d'exprimer sa solidarité avec les citoyens pauvres et vulnérables de ces petites îles.

The Global Approach is funded substantially through the available EU financial instruments. These include the Aeneas Programme, now superseded by the Thematic Programme of cooperation with third countries in the areas of migration and asylum, and the Solidarity and Migration Flows Programme.
L’approche globale est essentiellement financée par les instruments financiers dont dispose l'UE, dont le programme AENEAS, désormais remplacé par le programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile, et le programme «Solidarité et gestion des flux migratoires».

It is diverse, but it increasingly expresses a convergence of views which are taking shape in the form of a number of common aspirations. These include an environmental aspiration versus the risk of the blind destruction of natural resources, the biosphere, biodiversity; an aspiration for north-south solidarity versus growing inequality in development; a social aspiration when faced with the submission of all economic and social life to a solely market-driven and financial logic, as well as an aspiration for democracy and transparency towards international institutions which play an increasingly important role in global affairs.
Il est divers, mais il exprime de plus en plus une convergence qui se fait jour autour d'un certain nombre d'aspirations communes : une aspiration environnementale contre le risque de destructions aveugles des ressources naturelles, de la biosphère, de la biodiversité, une aspiration à la solidarité nord-sud contre l'extension des inégalités de développement, une aspiration sociale face à la soumission de toute la vie économique, sociale, à la seule logique boursière et financière, et une aspiration à la démocratie, à la transparence vis-à-vis des institutions internationales qui jouent un rôle de plus en plus important dans la régulation mondiale.

In these days of globalization, streamlined government spending and cuts to health care and education, the political career of Senator Lavoie-Roux bears witness to the need to reaffirm that one of the main roles of government and the state must be social solidarity.
À l'époque de la mondialisation, de la rationalisation des dépenses gouvernementales et des compressions budgétaires dans les domaines de la santé et de l'éducation, la carrière politique du sénateur Lavoie-Roux témoigne de la nécessité de réaffirmer que l'une des missions principales du gouvernement et de l'État doit en être une de solidarité sociale.