Traduction de «global strategy for the prevention and control aids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS
Stratégie mondiale de lutte contre le SIDA

EU Global Strategy | EU Global Strategy on Foreign and Security Policy | Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy | EUGS [Abbr.]
stratégie globale de l'UE concernant les questions de politique étrangère et de sécurité | stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne | SGUE [Abbr.]

The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire

General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)
Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie

Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control
Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie

create mitigation strategies for road transport health and safety risks | identify hazards of road transportation | develop a health and safety prevention plan for road transport | identify the health and safety risks of road transportation
élaborer un plan de prévention de la santé et de la sécurité pour les transports routiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the 2008-2013 World Health Organisation (WHO) Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases ,
– vu le plan d'action 2008-2013 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles ,

– having regard to the 2008-2013 WHO Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of non-communicable diseases,
– vu le plan d'action 2008-2013 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles,

– having regard to the 2008-2013 WHO Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non communicable Diseases,
– vu le plan d'action 2008-2013 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles,

– having regard to the 2008-2013 World Health Organisation (WHO) Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases,
– vu le plan d'action 2008-2013 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la stratégie mondiale de lutte contre les maladies non transmissibles,

The proposal to amend Directive 2000/75/EC follows the principle that "prevention is better than the cure" and allows more flexibility to the Member States to develop national vaccination strategies for the prevention and control of Bluetongue.
La proposition de modification de la directive 2000/75/CE obéit au principe selon lequel «mieux vaut prévenir que guérir» et laisse aux États membres une plus grande latitude dans l’élaboration de stratégies de vaccination nationales destinées à prévenir et à combattre la fièvre catarrhale.

2. Welcomes, therefore, as a matter of principle, the drafting of a new action plan setting out a European Union strategy for the prevention and control of organised crime for the beginning of the new millennium, thus ensuring joint action;
2. se félicite par conséquent en principe de l'élaboration d'un nouveau programme d'action qui prévoit une stratégie de l'Union européenne en matière de prévention et de contrôle de la criminalité organisée pour le prochain millénaire, et garantit ainsi une démarche commune;

Arrangements are being made for the development of a European Strategy on the prevention and control of organised crime for the beginning of the new Millennium which will specifically address the follow-up called for by to the Vienna European Council and the Tampere European Council.
Des dispositions sont en cours d'élaboration en vue de définir une stratégie européenne de prévention et de contrôle de la criminalité organisée pour le début du prochain millénaire ; cette stratégie abordera expressément les mesures de suivi préconisées par le Conseil européen de Vienne et le Conseil européen de Tampere.

Support Member States in their efforts to implement the Dublin and Vilnius declarations. Contribute to efforts to improve general knowledge and to raise awareness of the general public on the prevention of HIV infection, as well as of other sexually transmitted infections. Contribute to activities that aim at establishing a respectful, non-discriminatory and accepting societal atmosphere and behaviour towards people with HIV/AIDS. Facilitate the use of existing EC financing instruments for the implementation of comprehensive national HIV/AIDS strategies within the Member States and in neighbouring countries. Promote the investment in the appropriate research and development of effective behavioural and risk reducing as well as prophylactic measures, such as vaccines and microbicides, and cure. Encourage the European Centre for Disease Prevention and Control to further reinforce and coordinate existing activities on the surveillance of communicable diseases, including HIV/AIDS, in coordination with national institutes and international specialised observatories. Facilitate the collaboration between the Member States, accession, candidate and neighbouring countries and relevant international organisations in order to promote the exchange of good practices and joint projects. Promote and continue the dialogue and cooperation with countries at a regional and global level, as well as with international organisations such as UN AIDS, both in health and development policy context, in order to achieve further regional and global progress in the fight against the spread of the HIV".
soutenir les efforts que les États membres déploient en vue de mettre en œuvre les déclarations de Dublin et de Vilnius; contribuer aux efforts en vue d'améliorer la connaissance générale et de sensibiliser le grand public en matière de prévention de la contamination par le VIH ainsi que d'autres infections sexuellement transmissibles; contribuer aux activités ayant pour objectif de créer, au sein de la société, un environnement et un comportement fondés sur le respect, la non-discrimination et l'acceptation des personnes contaminées par le VIH/SIDA; faciliter le recours aux instruments financiers communautaires existants pour mettre en œuvre des stratégies nationales globales en matière de lutte contre le VIH/SIDA dans les États membres et dans les pays voisins; favoriser les investissements dans des activités appropriées de recherche et de développement afin d'élaborer des mesures efficaces en matière de comportement et de réduction des risques, de prévention, telles que des vaccins et des microbicides, et de thérapie; encourager le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies à renforcer et à coordonner les activités existantes en matière de surveillance des maladies transmissibles, y compris le VIH/SIDA, en coordination avec les instituts nationaux et les observatoires internationaux spécialisés; faciliter la collaboration entre les États membres, les pays en voie d'adhésion, les pays candidats, les pays voisins et les organisations internationales concernées afin de promouvoir l'échange de bonnes pratiques et les projets conjoints; favoriser et poursuivre le dialogue et la coopération avec les pays à un niveau régional et mondial ainsi qu'avec les organisations internationales telles que l'ONUSIDA, dans le cadre de la politique de santé comme de la politique de développement, afin de réaliser de nouveaux progrès aux niveaux régional et mondial dans la lutte contre la propagation du VIH".

4. RECALLS the European Union's support for the adoption of the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health at the World Health Assembly of May 2004, and recognises the strength of the evidence contained in the report "Diet, Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases" which underpins the measures proposed in the Global Strategy;
4. RAPPELLE le soutien apporté par l'Union européenne, lors de l'Assemblée mondiale de la santé qui s'est tenue en mai 2004, à l'adoption de la Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'activité physique et la santé et reconnaît le caractère probant des éléments contenus dans le rapport intitulé "Régime alimentaire, nutrition et prévention des maladies chroniques" qui sous-tend les mesures proposées dans la Stratégie mondiale;

Taken together, these actions to reduce both the supply and demand of contraband tobacco have built on and strengthened federal tobacco control efforts that are already in place. They include the RCMP's Contraband Tobacco Enforcement Strategy and the Federal Tobacco Control Strategy, which has established a comprehensive approach to tobacco control under pillars of prevention, cessation, protection and harm reduction.
Prises ensemble, ces mesures visant la réduction de l'offre et de la demande de tabac de contrebande se sont appuyées sur les efforts fédéraux de contrôle du tabac déjà en place et les ont renforcés, notamment la Stratégie de lutte contre le tabac de contrebande de la GRC et la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme, qui ont mis en place une approche exhaustive de contrôle du tabac sur la base de quatre piliers, soit la prévention, le renoncement, la protection et la réduction du danger.