Traduction de «global system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global systemically important insurer | systemic insurer | systemically important insurer | GSII [Abbr.]
assureur d'importance systémique

global system for mobile communications | GSM | global system for mobile communication
système mondial de communication avec les mobiles | système mondial de communications mobiles | système mondial de communication mobile | système global de communications mobiles | système global de communication mobile | système GSM | GSM

global system for mobile communications for railways | global system for mobile communications - railways | GSM-R
système GSM du rail

global system for mobile communications for railways [ global system for mobile communications - railways ]
système GSM du rail [ système GSM-R | système mondial de communications mobiles pour les chemins de fer ]

global system for mobile communications [ GSM | global system for mobile communication ]
système GSM [ GSM | système mondial de communication avec les mobiles | système mondial de communications mobiles ]

global system for mobile communications | GSM
système GSM

global system for mobile communication [ GSM ]
système global de communication mobile [ GSM ]

global special mobile | global standard for mobile | global system for mobile communications | global system for mobiles | groupe spécial mobile de la CEPT | GSM [Abbr.]
groupe spécial mobile | système GSM | système mondial de communications mobiles | GSM [Abbr.]

bank of systemic importance | global systemically important bank | systemic bank | G-SIB [Abbr.]
banque d'importance systémique

GSM phone [ GSM telephone | global system for mobile communications phone | global system for mobile communications telephone ]
téléphone GSM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Doha Development Agenda (DDA) epitomises the integrated approach to managed globalisation which the European Union is promoting, and creates the basis for further changes in the global system.
Le programme de Doha pour le développement illustre l'approche intégrée de la mondialisation maîtrisée qu'encourage l'Union européenne et constitue la base des changements qu'il reste à apporter au système mondial.

At the international level, G20 leaders have endorsed the approach developed by the Financial Stability Board (FSB) to address the risks which the failure of any financial institution (bank, financial market infrastructure, insurance undertaking, etc.) of global systemic relevance could have on the financial system via comprehensive and appropriate recovery and resolution tools.
Au niveau international, les dirigeants du G20 ont entériné la démarche proposée par le Conseil de stabilité financière (CSF) pour parer aux risques que peut faire courir au système financier la défaillance d'un établissement financier (banque, infrastructure de marché, entreprise d'assurance, etc.) d'importance systémique mondiale en recourant à des instruments de redressement et de résolution exhaustifs et adaptés.

Once a global system is decided, the proposed Regulation should be amended to align the EU MRV with the global system.
Une fois qu'un système mondial aura été adopté, il conviendra de modifier le règlement proposé en vue d'harmoniser le MRV de l’UE avec ce système mondial.

The global system is so huge and complex that it is not easy to predict how the system will ultimately react to such changes and what its feedbacks will be, but the great weight of informed scientific opinion around the world is on the side of global warming.
Le système planétaire est tellement vaste et complexe qu'il n'est pas facile de prédire comment il réagira ultimement à pareils changements, mais la majeure partie des scientifiques éclairés du monde entier prévoient un réchauffement de la planète.

Where an agreement on a global MRV system is reached, the Commission should review the Union MRV system in view of aligning it to the global system.
En cas d’accord sur un système MRV mondial, la Commission devrait réexaminer le système MRV de l’Union afin de le mettre en adéquation avec le système mondial.

I do not know which is more scary, the fact that we can significantly alter this global system in a situation where we can predict the effects or the fact that we can significantly alter this global system when we cannot predict the effects.
Je ne sais ce qui est le plus affolant: le fait que nous puissions considérablement altérer le système planétaire en en prévoyant les effets ou que nous puissions considérablement l'altérer sans pouvoir en prédire les effets.

At least once a year, the European Systemic Risk Board (ESRB) and the CEAOB shall organise a meeting with the statutory auditors and the audit firms or networks carrying out statutory audits of all global systemically important financial institutions authorised within the Union, as identified internationally, in order to inform the ESRB of sectoral or any significant developments in those systemically important financial institutions.
Une fois par an au moins, le Comité européen du risque systémique (CERS) et le CEAOB organisent une réunion avec les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets ou réseaux d'audit chargés des contrôles légaux des comptes de tous les établissements financiers d'importance systémique mondiale agréés dans l'Union et recensés au niveau international afin que le CERS soit informé de tout développement sectoriel ou autre développement important au sein de ces établissements d'importance systémique.

We are part of the global system. We also heard from the Prime Minister and others that we are seeking ways to further increase free trade agreements with the European Union, Peru and other countries which would bring Canada more into the global economy.
Le premier ministre et d’autres ont dit que nous cherchions à conclure des accords de libre-échange avec l’Union européenne, le Pérou et d’autres pays, ce qui intégrerait davantage le Canada à l’économie mondiale.

If we can gain from the benefits of a global system in terms of trade, investment, productivity and growth, we must also bear the responsibility of ensuring the global system is stable, orderly, safe and secure.
Si nous pouvons profiter des avantages qu'offre un système mondial d'échanges commerciaux, d'investissement, de productivité et de croissance, nous devons aussi faire en sorte que ce système soit stable, ordonné et sûr.

There's a long list of these things, all of which are very much complementary to the efforts by the Canadian government and the 133 other members of the WTO to build a trading system that is geared increasingly to the reality of a global economic system and to put in place rules that work and that ensure that Canadian firms have the opportunity to compete on an equal footing within that global system and that Canadian consumers have the opportunity to have access to the best products at the best prices from the best sources.
Il y a une longue liste de toutes ces choses, qui sont toutes tout à fait complémentaires aux efforts déployés par le gouvernement canadien et les 133 autres membres de l'OMC afin de mettre sur pied un système d'échanges commerciaux qui colle de plus en plus à la réalité d'un système économique mondial et qui mette en place des règles qui fonctionnent et qui font en sorte que les firmes canadiennes ont la possibilité de concurrencer sur un même pied avec celles du système mondial et que les consommateurs canadiens ont la possibilité d'avoir accès aux meilleurs produits aux meilleurs prix et provenant des meilleures sources possibles.