Traduction de «global temperatures might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global temperature
température à l'échelle de la planète | température à l'échelle mondiale | température mondiale | température planétaire

Steering Group on the Global Temperature-Salinity Pilot Project
Groupe directeur pour le Projet pilote sur la température et la salinité à l'échelle du globe

global temperature
température du globe

Global Temperature-Salinity Profile Project
Projet profil de la température et la salinité à l'échelle du globe

overall global annual mean surface temperature increase
augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface

global annual mean temperature
température moyenne de la planète en valeur annuelle

Global Sea Surface Temperature Project
projet mondial relatif à la température superficielle des mers

globally-averaged temperature
température moyenne mondiale

global surface temperature
température à la surface du globe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If no firm global action is taken against climate change, temperatures might increase by more than 2°C already by 2050, and more than 4ºC by 2100.
Si aucune action résolue n'est menée au niveau mondial contre le changement climatique, les températures pourraient augmenter déjà de plus de 2° C d'ici à 2050 et de plus de 4° C d'ici à 2100.

IEA analysis suggests that without CCS, capital costs – in the power sector - to reach the greenhouse gas targets required for a maximum 2 degree rise in global temperatures might increase by as much as 40%[19].
L’analyse de l’AIE semble indiquer qu’en l’absence du CSC, les coûts d’investissement nécessaires (dans le secteur de la production d’électricité) pour atteindre les objectifs fixés pour les gaz à effet de serre afin de limiter la hausse des températures mondiales à 2° C pourraient augmenter de près de 40 %[19].

In talking about the sea level rise question, what is interesting is that even though there might be uncertainty at the regional level in terms of temperature and precipitation patterns, sea level rise is a global issue.
En ce qui concerne la question de l'élévation du niveau de la mer, ce qui est intéressant, c'est que même s'il y a de l'incertitude au niveau régional en ce qui a trait à la configuration des précipitations et de la température, l'élévation du niveau de la mer est un problème global.

An Environment Canada team published a paper on April 5, in the Geophysical Research Letters, that concluded that a very dangerous rise in global CO2 increases, leading to a 2° global average temperature increase, was quite likely and might be unavoidable.
Le 5 avril, une équipe d'Environnement Canada a publié dans le journal Geophysical Research Letters un article indiquant qu'il est très probable, voire inévitable, qu'une hausse très dangereuse des émissions mondiales de CO entraîne une augmentation de 2 °C de la température moyenne à l'échelle mondiale.

If climate change affects the Middle East, as it is likely to do, by increasing temperature to levels hotter than they are currently, it might have a profound impact on what is already a highly sensitive region of the world with significant security implications for our allies in the region as well as for Canada and our global allies.
Si les changements climatiques touchent le Moyen- Orient, comme ils risquent de le faire, en faisant monter les thermomètres à des niveaux encore plus élevés qu'ils ne le sont à l'heure actuelle, cela pourrait entraîner de graves problèmes dans une région qui est déjà très fragile, ce qui pourrait par la suite avoir d'importantes répercussions aux termes de la sécurité pour nos alliés dans la région ainsi que pour le Canada et nos alliés du monde entier.

It is in line with the long-term target espoused by President Obama, and it's consistent with virtually all projections as to what might be required to avoid anything more than a two-degree temperature change globally, which I need not remind you that the Prime Minister agreed to at this year's G8 summit.
Elle correspond à la cible à long terme adoptée par le président Obama et est compatible avec la quasi-totalité des projections concernant ce qu’il faut faire pour éviter une élévation de température de plus de deux degrés à l’échelle planétaire. Je vous rappelle que le premier ministre a accepté cet objectif au Sommet du G8 de cette année.

C. whereas many areas in the world have already been affected by the effects of an increase in global average temperatures, and whereas the latest scientific evidence suggests that the EU's agreed long-term goal of limiting warming to +2°C compared to pre-industrial levels might not be sufficient to avoid significant negative effects of climate change,
C. considérant que de nombreuses régions du monde subissent déjà les effets d'une augmentation des températures moyennes mondiales et que les données scientifiques les plus récentes indiquent que l'objectif à long terme adopté par l'Union européenne d'une limitation du réchauffement à 2°C par rapport aux niveaux préindustriels pourrait être insuffisant pour éviter des effets négatifs considérables des changements climatiques,

E. whereas many areas in the world have already been affected by the effects of an increase in global average temperatures, and whereas the latest scientific evidence suggests that the EU's agreed long-term goal of limiting warming to +2°C compared to pre-industrial levels might not be sufficient to avoid significant negative effects of climate change,
E. considérant que de nombreuses régions du monde accusent déjà les effets d'une augmentation des températures moyennes mondiales et que les données scientifiques les plus récentes indiquent que l'objectif à long terme adopté par l'Union européenne d'une limitation du réchauffement à 2°C par rapport aux niveaux préindustriels pourrait être insuffisant pour éviter des effets négatifs considérables des changements climatiques,

E. whereas many areas in the world have already been affected by the effects of an increase in global average temperatures, and whereas the latest scientific evidence suggests that the EU's agreed long-term goal of limiting warming to +2°C compared to pre-industrial levels might not be sufficient to avoid significant negative effects of climate change,
E. considérant que de nombreuses régions du monde accusent déjà les effets d'une augmentation des températures moyennes mondiales et que les données scientifiques les plus récentes indiquent que l'objectif à long terme adopté par l'UE d'une limitation du réchauffement à 2°C par rapport aux niveaux préindustriels pourrait être insuffisant pour éviter des effets négatifs considérables des changements climatiques,