Traduction de «global water partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Water Partnership | GWP [Abbr.]
Partenariat mondial pour l'eau

Global Water Partnership Network | GWPN [Abbr.]
Réseau mondial pour le partenariat de l'eau

Global Water Partnership | GWP [Abbr.]
Partenariat mondial de l'eau

Global Water Partnership
Partenariat mondial de l'eau

Global Bioenergy Partnership
Global Bioenergy Partnership

Global Best Partnership IdeaBook
Cahier d'idées sur les partenariats des Prix mondiaux d'excellence

global water balance
bilan en eau planétaire

integrated global water cycle observations | IGWCO
observations intégrées du cycle mondial de l'eau

global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

global digital water atlas
élaboration d'un atlas hydrologique mondial informatisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Develop a European Union strategy for distant water fisheries to contribute to sustainable fishing outside Community waters through global and bilateral partnership at national and/or regional level.
- Développer une politique communautaire de la pêche hauturière afin de contribuer à l'établissement de conditions de pêche durables en dehors des eaux communautaires grâce à un partenariat global et bilatéral au niveau national et/ou régional.

– having regard to the Monterrey Conference held in 2002, which introduced the concept of a Global Water Partnership as a multidimensional dialogue among equals extending to businesses, financial institutions and civil society, an initiative that was taken up by the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the G8 in Genoa in 2001, as well as by the Africa Partnership Forum in 2003,
— vu la Conférence de Monterrey (2002), qui a introduit le concept d'un Partenariat mondial pour l'eau qui soit un dialogue entre égaux, pluridimensionnel et étendu aux entreprises, aux institutions financières et à la société civile, initiative reprise par le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (New Partnership for Africa's Development, NEPAD) et par le G8 à Gênes en 2001 ainsi que par le Forum pour le partenariat avec l'Afrique en 2003,

– having regard to the Monterrey Conference, which introduced the concept of a Global Water Partnership as a multidimensional dialogue among equals extending to businesses, financial institutions and civil society, an initiative that was taken up by NEPAD and the G8 in Genoa in 2001 and by the Africa Partnership Forum in 2003,
– vu la Conférence de Monterrey, qui a introduit le concept d’un Partenariat mondial pour l’eau qui soit un dialogue entre égaux, pluridimensionnel et étendu aux entreprises, aux institutions financières et à la société civile, initiative reprise par le NEPAD et le G8 à Gênes en 2001 et par le Forum pour le Partenariat avec l’Afrique en 2003,

As well, the global water partnership sponsored by the United Nations development program advocates an integrated water resources management based on principles of openness, transparency, inclusion of stakeholders, accountability, responsiveness, efficiency and equality.
Par ailleurs, le partenariat mondial pour l'eau parrainé par le Programme des Nations Unies pour le développement préconise une gestion intégrée des ressources hydriques fondée sur les principes d'ouverture, de transparence, d'inclusion des intervenants, de reddition de compte, de souplesse, d'efficacité et d'égalité.

J. whereas the 2002 World Food Summit had to highlight the need for a global water partnership and for additional contributions to the Trust Fund for Food Security and Food Safety in order to reach its initial target of US$ 500 million,
J. considérant que le Sommet mondial de l'alimentation de 2002 a dû souligner la nécessité d'un partenariat mondial de l'eau ainsi que de contributions supplémentaires au Fonds fiduciaire pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments pour pouvoir atteindre son objectif initial de 500 millions de dollars,

J. whereas the 2002 World Food Summit will highlight the need for a global water partnership and additional contributions for the Trust Fund for Food Security and Food Safety to reach its initial target of US$ 500 million,
J. considérant que le Sommet mondial de l'alimentation de 2002 mettra en lumière la nécessité d'un partenariat mondial de l'eau et de contributions supplémentaires au Fonds spécial de la FAO pour la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments afin d'atteindre l'objectif initial de 500 millions de dollars américains,

I think we would have international support for this move in light of the formation of the World Water Council, the World Water Vision Project, and the Global Water Partnership.
Je pense que nous aurions l'appui international à cet égard compte tenu de la formation du Conseil mondial de l'eau, du projet de vision mondiale de l'eau ainsi que le partenariat mondial de l'eau.

Through the World Water Council there is also an organization called the Global Water Partnership, which is to take this vision that has been put together by all of these regional visions and implement a water strategy for the 21st century.
Par l'entremise du Conseil mondial de l'eau, il y a également un organisme qui s'appelle le Partenariat mondial de l'eau, qui doit prendre cette vision créée par la mise en commun de toutes ces visions régionales et mettre en oeuvre une stratégie de l'eau pour le XXI siècle.

In Johannesburg the European Union today formally launched a major global Water Initiative aimed at creating strategic partnerships to achieve the World Summit on Sustainable Development (WSSD) goals on clean water and sanitation.
À Johannesburg, l'Union européenne a officiellement lancé aujourd'hui une grande initiative planétaire dans le domaine de l'eau visant à créer des partenariats stratégiques pour atteindre les objectifs du Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) en matière d'eau potable et d'hygiène.