Vertaling van "global youth service day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Youth Service Day
Journée mondiale du service des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While early childhood care and education services are extending, there is a remaining care gap for the 10 - 18 year old children, as youth services have less and less staff and locations and tend not to cover these age groups with reliable services on each working day.
Parallèlement au développement des services de garde et d'éducation des jeunes enfants, on constate l'absence persistante de systèmes de garde pour les enfants de 10 à 18 ans, car les services pour la jeunesse disposent de moins en moins de personnel et d'installations et ne proposent pas chaque jour ouvrable des services fiables pour ces tranches d'âge.

The full-day meeting addressed the most pressing issues in the region: promoting job creation, improving youth employment and employability (including job matching and placement, strengthening public employment services), and promoting social dialogue.
La réunion, qui a duré toute la journée, a permis de se pencher sur les questions les plus pressantes dans la région: favoriser la création d’emplois, améliorer l’emploi et l’employabilité des jeunes (notamment grâce à la mise en adéquation des compétences et des emplois, au placement et au renforcement des services publics de l’emploi) et promouvoir le dialogue social.

We have National Volunteer Week from April 18 to 24 this year; we have Make A Difference Day on October 4; and we have Global Youth Service Day the week before National Volunteer Week.
Nous avons la Semaine nationale de l'action bénévole, qui a eu lieu du 18 au 24 avril cette année. Nous avons le « Make A Difference Day », le 4 octobre, et nous avons la Journée mondiale du service des jeunes, durant la semaine qui précède la Semaine nationale de l'action bénévole.

Mr. Speaker, tomorrow marks the beginning of Global Youth Service Day. It is the largest celebration of youth volunteerism in the world.
Monsieur le Président, demain aura lieu la Journée mondiale du service des jeunes, qui est la plus grande célébration au monde du bénévolat des jeunes.

Global Youth Service Day allows us to recognize these important contributions.
La Journée mondiale du service des jeunes permet de saluer ces contributions importantes.

Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Mr. Speaker, today marks the beginning of Global Youth Service Day celebrations.
M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, nous célébrons la Journée mondiale du service des jeunes,.

National Volunteer Week will conclude with the worldwide celebration of global youth service days from April 26 to 28.
La Semaine nationale de l'action bénévole se terminera par une célébration mondiale des journées consacrées au service jeunesse de tous les coins de la planète, du 26 au 28 avril.

In the last 30 years, the volume of currency transactions has increased by 83 times: firstly, total global reserves of all central banks barely amounts to one day of foreign exchange trading; secondly, annual global trade in real goods and services equals just three-and-a-half days of foreign exchange markets out of 350, that is, 1% of capital movements are for trade in goods and services and 99% are for speculation.
Au cours des 30 dernières années, le volume des transactions monétaires a été multiplié par 83 avec les résultats suivants : premièrement, le total, à l'échelle mondiale, des réserves des banques centrales équivaut à peine au volume quotidien des transactions sur les marchés des changes ; deuxièmement, le volume mondial annuel des échanges réels de biens et de services équivaut exactement à trois jours et demi, sur 350, de spéculation sur les marchés des changes, ce qui veut dire que les échanges de biens et de services représentent 1 % des mouvements de capitaux, contre 99 % pour la spéculation.

This observation is already a reason for more ambitious single market policies to promote 'a highly competitive social market policy' in order to restart an unfinished process of integration and realise our potential for growth in the service of human advancement; regain confidence, together, in our social market economy model, by placing Europeans at the heart of the market once again; propose a new global approach to the single market that embraces all of the players in the market; and increase understanding of and respect for single market rules in the Union and apply them in our day-to-day activities.
Ce constat justifie aujourd’hui une ambition nouvelle pour les politiques du marché unique au service "d'une économie sociale de marché hautement compétitive". Pour relancer une intégration inachevée et en réaliser notre potentiel de croissance au service du progrès humain. Pour retrouver la confiance, ensemble, dans notre modèle d’économie sociale de marché en replaçant les Européens au cœur du marché. Pour proposer une nouvelle approche globale pour le marché unique qui vise tous les acteurs de ce marché.