Vertaling van "globalisation’s potentially adverse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adverse and potentially hazardous atmospheric conditions
conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel

Adverse incident resulting in potentially permanent disabling damage
évènement indésirable causant une lésion potentiellement invalidante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a means of compensating for globalisation’s potentially adverse effects within the European Union, the Commission had proposed the creation of a special fund, and we had agreed that this was the right thing to do, going on to say that such a fund would have to be properly endowed.
La Commission avait proposé la création d’un fonds spécial afin de compenser les effets potentiellement négatifs de la mondialisation au sein de l’Union européenne.

It is also necessary to take up the concerns of European citizens and communicate clearly the benefits and challenges of globalisation; globalisation raises important challenges involving the need for swift adjustment of jobs and activities from contracting to expanding sectors in order to limit potential adverse impacts on certain regions and Member States, sectors and groups, including the low skilled.
Il faut aussi tenir compte des préoccupations des citoyens européens et leur expliquer clairement les avantages et les défis de la mondialisation; la mondialisation pose des problèmes considérables: il faut notamment que les emplois et les activités puissent rapidement passer des secteurs en régression vers les secteurs en expansion, afin de limiter les inconvénients potentiels que la mondialisation pourrait entraîner pour certaines régions et certains États membres, pour certains secteurs et groupes, y compris les personnes peu qualifiées.