Vertaling van "globalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-globalist | globalophobe | globaphobe
altermondialiste | antimondialisation

alterglobalist | alter-globalist
altermondialiste | alter-mondialiste

anti-globalist [ anti-globalization supporter ]
antimondialiste

alterglobalist [ alter-globalist ]
altermondialiste [ alter-mondialiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within this House, there are the liberal globalists, the socio-globalists, and the alter-globalists.
Il y a au sein de cette Assemblée des libéraux mondialistes, des sociaux-mondialistes, des altermondialistes.

The socio-globalists of the left, the liberal globalists of the right and the alter-globalists of the extreme left who want to see and understand nothing are betraying and abandoning European workers.
Les sociomondialistes de gauche, les libéraux mondialistes de droite, les altermondialistes d’extrême-gauche qui ne veulent rien voir et rien entendre, trahissent et abandonnent les travailleurs européens.

Citizens believe that anti or alter-globalist movements raise points that deserve to be debated (79%) but believe they fall short of proposing concrete solutions (53%)
Les citoyens pensent que les mouvements anti ou alter-mondialisation soulèvent des questions qui méritent d'être débattues(79%) mais estiment qu'ils ne proposent pas de solutions concrètes (53%)

61% of EU citizens trust the EU for ensuring that globalisation follows the correct course, ahead of international institutions (56%), trade unions and national governments (45%) or anti or alter-globalist movements (42%)
61% des citoyens européens font confiance à l'UE pour garantir que la mondialisation aille dans la bonne direction, avant les institutions internationales (56%), les syndicats et les gouvernements nationaux (79%) ou les mouvements anti ou alter-mondialistes (42%)

The desire to see all methods used everywhere and to implement a uniform policy in all States runs counter to the principle of sustainability and belongs to the globalist mindset.
Le désir de généraliser toutes les mesures et d'établir une politique uniforme dans tous les pays va à l'encontre de la durabilité et c'est un principe de mentalités mondialisatrices.

If the European Parliament’s position for the forthcoming round is based on the Désir report, it will have to be to reform the WTO, to implement the so-called Uruguay agreements, but without extending them to cover issues that remain controversial. In voting for the Désir report, I also see a very clear advance by the Socialist Group here in the European Parliament, which is finally, after many years, returning to its true values, which are solidarity and the better distribution of wealth, and I am also pleased by the words of Mr Verhofstadt, this morning: he has, at long last, understood that dialogue with the political wing that wishes to see a more equitable form of trade cannot take place if it is consigned to the bin on the pretext that its members are anti-globalists.
En votant le rapport Désir, je vois aussi une très nette avancée du groupe socialiste ici, au Parlement européen, qui se rapproche, enfin, après de longues années, de ses vraies valeurs, qui sont la solidarité et une meilleure répartition de la richesse, et je me réjouis aussi des mots qu'a eus M. Verhofstadt, ce matin : il a enfin compris qu'un dialogue avec la mouvance qui veut un commerce plus équitable ne peut pas se faire si on la relègue dans un tiroir en traitant ses membres d'antimondialistes.

There is finally a ray of hope that our competition policy will begin to look more globalist, will be open to small and large players, and will ultimately have more teeth.
On peut espérer que nous aurons finalement une politique de la concurrence qui commencera à être un peu plus axée sur la mondialisation, qui sera ouverte à tous les acteurs, grands et petits, et qui enfin aura un peu plus de mordant.