Traduction de «globally competitive high-growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

High Level Working Group on Competitiveness and Growth | COMPCRO HLG [Abbr.]
groupe de travail de haut niveau sur la compétitivité et la croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government understands that Canada's long-term economic competitiveness in the emerging knowledge economy needs to be driven by globally competitive, high-growth businesses that innovate and create high-quality jobs.
Le gouvernement, lui, comprend que dans cette nouvelle économie du savoir, il faut des entreprises qui connaissent une forte croissance, qui sont concurrentielles à l'échelle internationale, qui innovent et qui créent des emplois de qualité pour assurer la compétitivité économique à long terme du Canada.

Our government understands that Canada's long-term economic competitiveness in the emerging knowledge economy needs to be driven by globally competitive high-growth businesses that innovate and create high-quality jobs.
Dans cette nouvelle économie du savoir, il faut des entreprises qui sont concurrentielles à l'échelle internationale, qui innovent et qui créent des emplois de qualité pour assurer la compétitivité économique à long terme du Canada.

Our government understands the tangible benefits that such an entrepreneurial spirit can deliver for our communities and knows that southern Ontario's long-term economic competitiveness needs to be driven by globally competitive, high-growth businesses that take risks, innovate and create high-quality jobs.
Le gouvernement est conscient des avantages concrets que cet esprit d'entreprise peut apporter aux collectivités. Il sait que, dans le Sud de l'Ontario, la compétitivité économique à long terme dépend des entreprises à forte croissance qui sont compétitives à l'échelle mondiale, qui prennent des risques, qui innovent et qui créent des emplois de qualité.

The specific objective of nanotechnologies research and innovation is to secure Union leadership in this high growth global market, by stimulating scientific and technological advancements and investment in nanotechnologies and their uptake in high added value, competitive products and services across a range of applications and sectors.
L'objectif spécifique de la recherche et de l'innovation dans le domaine des nanotechnologies est d'assurer la primauté de l'Union sur ce marché mondial à forte croissance, en encourageant les progrès scientifiques et technologiques ainsi que l'investissement dans les nanotechnologies et en favorisant leur intégration dans des produits et services compétitifs et à forte valeur ajoutée, dans toute une série d'applications et de secteurs.

Sustainable growth and more and better jobs are the twin challenges the EU must now address in the face of global competition and an ageing population to safeguard our model for European society, based on equal opportunities, high quality of life, social inclusion and a healthy environment.
La croissance durable et l’amélioration qualitative et quantitative de l’emploi, telles sont les deux tâches auxquelles l’Union européenne doit désormais s’atteler, dans un contexte de concurrence mondiale et de vieillissement de la population, afin de préserver le modèle de société européen fondé sur l’égalité des chances, l’inclusion sociale, une qualité de vie élevée et un environnement sain.

- Promoting investment in research, development and innovation [6] through a favourable regulatory, policy and financial framework at the Union and national level will strongly support the competitiveness of European industry and will contribute to sustained high growth and employment in line with the Lisbon strategy.
- La promotion de l'investissement dans la recherche, le développement et l'innovation [6] au travers d'un cadre réglementaire, politique et financier favorable à l'échelon de l'Union et au niveau national stimulera vigoureusement la compétitivité de l'industrie européenne et contribuera à une croissance et à un emploi forts et durables, conformément à la stratégie de Lisbonne.

Economies of scale and new growth opportunities can improve the returns on investment in high-speed networks and can at the same time drive competition and global competitiveness.
Des économies d’échelle et de nouvelles perspectives de croissance peuvent, d'une part, améliorer la rentabilité des investissements dans les réseaux à haut débit et, d'autre part, favoriser la concurrence et la compétitivité mondiale.

We have intense global competition, high energy prices, a rising dollar.
C'est le clou de mon propos aujourd'hui. La concurrence mondiale est féroce, les prix de l'énergie sont élevés et le dollar s'apprécie.

3. UNDERLINES the critical importance of improving Europe’s research, technology transfer and innovation performance in the interests of global competitiveness, increased growth and employment, in particular by mobilising the potential for scientific, technological and innovative excellence throughout the European Union;
3. SOULIGNE qu'il est crucial d'améliorer les performances européennes en matière de recherche, de transfert de technologie et d'innovation pour assurer la compétitivité au niveau mondial et renforcer la croissance et l'emploi, en particulier en mobilisant le potentiel d'excellence dans les domaines scientifique, technologique et de l'innovation dans l'ensemble de l'Union européenne;