Vertaling van "globe and mail journalist took " (Engels → Frans) :

The Globe and Mail journalist took advantage of the awards ceremony to reiterate that a relationship of trust exists between him and his source and that no one can make him breach that confidence, since such sources are the very foundation of investigative journalism, which is of such great service to democracy.
Le journaliste du Globe and Mail a profité de cette remise de prix pour rappeler qu'un lien de confiance prévaut entre lui et sa source et que personne ne le forcera à le briser, ce genre de source étant la base même du journalisme d'enquête si utile en démocratie.

Mr. Speaker, Globe and Mail journalist, Jane Taber, wrote a story last fall about the financial challenges faced by a community museum in Windsor, Nova Scotia.
Monsieur le Président, l'automne dernier, Jane Taber, journaliste du Globe and Mail, a écrit un article sur les difficultés financières d'un musée de Windsor, en Nouvelle-Écosse.

It was in fact a Globe and Mail journalist, Daniel Leblanc, who originally filed that access to information request.
C'est en fait un journaliste du Globe and Mail, Daniel Leblanc, qui a présenté la première demande d'accès à l'information.

That having been said, the letter which accompanied the document, in addition to supporting documentation, was provided to the journalist in question or, in any event, was offered to the Globe and Mail journalist, who was invited to consult this material later.
Cela étant dit, la lettre qui accompagnait le document, en plus des documents à l'appui ont été fournis au journaliste en question, ou en tout cas, ont été offerts au journaliste du Globe and Mail, l'invitant ensuite à consulter ces documents.

Why, even after his death, a Globe and Mail journalist wrote a tasteless dissertation comparing the events of his death to an event in Toronto involving former prime minister Trudeau and the launch of the English version of Cité Libre.
On s'interroge toutefois sur les intentions que pouvait avoir un journaliste du Globe and Mail qui, après la mort du sénateur Charbonneau, a publié un exposé insipide comparant les événements entourant sa mort à un incident survenu à Toronto mettant en scène l'ancien premier ministre Trudeau, au moment du lancement de la version anglaise de Cité libre.