Vertaling van "globe in vast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GLOBE '96 [ GLOBE '92 | GLOBE '90 | GLOBE | Global Opportunities for Business and the Environment ]
GLOBE 96 [ GLOBE 92 | GLOBE 90 | GLOBE | Opportunités mondiales pour l'entreprise et l'environnement ]

wet-bulb globe thermometer [ WBGT | wet bulb globe thermometer | wet globe bulb thermometer ]
thermomètre globe mouillé [ thermomètre-globe mouillé ]

inclined-head globe valve oblique valve | oblique type globe valve Y-type valve
soupape à tête inclinée

globe valve | globe shut-off valve
robinet à soupape | robinet d'arrêt à soupape

snow globe | snowglobe | snow dome | snowdome | water globe | water dome
boule à neige | boule neigeuse | boule de neige

opal globe | opalescent globe
globe opale | globe opalisé | globe opalin

Displacement of globe (lateral) NOS Haemorrhage | Oedema | of orbit
Déplacement (latéral) du globe SAI Hémorragie | Œdème | de l'orbite

ball valve | globe valve | spherical valve
clapet à bille | soupape à bille

artichoke | globe artichoke
artichaut

Air Club International Inc. [ Globe Azur Airline Inc. ]
Air Club International Inc. [ Lignes aériennes Globe Azur Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, more than one-half of all Canadian immigrants come from areas of India, China or countries nearby, and they are vastly more likely to know English or to be willing to learn it than French, according to an article in The Globe and Mail of March 10, 2010.
Or, plus de la moitié des immigrants canadiens viennent de l'Inde, de la Chine ou des pays avoisinants et la vaste majorité d'entre eux sont plus susceptibles de connaître ou de vouloir apprendre l'anglais que le français, selon un article du Globe and Mail publié le 10 mars 2010.

It may interest my colleagues to know that there are some 500 marathons held every year, in all corners of the globe, and the larger races can involve thousands of runners, the vast majority of whom are recreational athletes.
Mes collègues seront sans doute intéressés d'apprendre qu'il se tient environ 500 marathons chaque année un peu partout sur la planète, et que les plus imposants d'entre eux peuvent réunir des milliers de coureurs, des amateurs pour la plupart.

Today, vast amounts of personal data are transferred and exchanged, across continents and around the globe in fractions of seconds," said EU Justice Commissioner Viviane Reding, the Commission’s Vice-President".
À l’heure actuelle, de grandes quantités de données à caractère personnel sont transférées et échangées d’un continent à l’autre et dans le monde entier, en quelques fractions de seconde», a indiqué Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice.

A new balance between the development of the vast impoverished areas of the globe and the planet’s survival must be quickly found through dialogue, mutual respect and determination faced with converging objectives.
Il faut trouver rapidement, par le dialogue, le respect mutuel et la détermination face à des objectifs convergents, un nouvel équilibre entre le développement des vastes régions défavorisées du globe et la survie de la planète.

Millions of people around the globe are refugees fleeing war, persecution, torture and other forms of violence, the vast majority of whom are hosted by poorer nations.
Des millions de personnes dans le monde entier sont des réfugiés qui fuient la guerre, la persécution, la torture et d'autres formes de violence, et la vaste majorité d'entre elles sont accueillies par des pays pauvres.

It is not the so-called weapons of mass destruction that are currently causing the vast majority of tragedies and conflicts across the globe.
Ce ne sont pas ce que l’on appelle les armes de destruction massive qui, actuellement, sont à l’origine de la grande majorité des tragédies et des conflits à l’échelle de la planète.

Children today are at risk as they have not been before; they are trafficked around the globe in vast numbers. Traffickers, organised criminals and separation from their parents – these are among the many things of which children are victims.
Les enfants d'aujourd'hui sont plus que jamais menacés, ils sont victimes de la traite des êtres humains en nombres considérables partout dans le monde. Les trafiquants, le crime organisé et le fait d'être séparés de leurs parents : voilà quelques-uns des nombreux dangers dont les enfants sont victimes.

Indeed, it is only through discussion, dialogue and, especially, the preparation of a genuine cooperation and development policy that the poverty and marginalisation of vast regions of the globe can be overcome.
En effet, c'est uniquement à travers la discussion, la confrontation et surtout la programmation d'une véritable politique de coopération et de développement, qu'il sera possible d'éradiquer la pauvreté et de lutter contre l'exclusion de régions entières de notre planète.

The May 27, 1993 issue of the Globe and Mail contained an article by Professors Usprich and Solomon about the bill now before this House. The article states the following: ``-the new legislation fails to address the vast majority of the problems that stem from the existing legislation and raises many new concerns.
À ce sujet, l'édition du 27 mai 1993 du Globe and Mail proposait un article des professeurs Usprich et Solomon au sujet du projet de loi dont nous parlons, et je cite: « .la nouvelle loi n'aborde pas la grande majorité des problèmes qu'entraîne la loi existante et suscite plusieurs autres nouvelles préoccupations.