Traduction de «globe myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GLOBE '96 [ GLOBE '92 | GLOBE '90 | GLOBE | Global Opportunities for Business and the Environment ]
GLOBE 96 [ GLOBE 92 | GLOBE 90 | GLOBE | Opportunités mondiales pour l'entreprise et l'environnement ]

wet-bulb globe thermometer [ WBGT | wet bulb globe thermometer | wet globe bulb thermometer ]
thermomètre globe mouillé [ thermomètre-globe mouillé ]

inclined-head globe valve oblique valve | oblique type globe valve Y-type valve
soupape à tête inclinée

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

snow globe | snowglobe | snow dome | snowdome | water globe | water dome
boule à neige | boule neigeuse | boule de neige

opal globe | opalescent globe
globe opale | globe opalisé | globe opalin

Displacement of globe (lateral) NOS Haemorrhage | Oedema | of orbit
Déplacement (latéral) du globe SAI Hémorragie | Œdème | de l'orbite

artichoke | globe artichoke
artichaut

ball valve | globe valve | spherical valve
clapet à bille | soupape à bille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, today we were truly fortunate to welcome and hear a moving speech from His Highness the Aga Khan, a man whose great example of compassion, tolerance, inclusiveness, and respect for human dignity inspires not only the thousands of Ismaili Muslims here in Canada and millions more around the world, but all people across the globe, myself proudly among them.
Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons eu la chance d'accueillir Son Altesse l'Aga Khan et d'entendre son discours très émouvant. Cet homme, qui est un excellent exemple de compassion, de tolérance, d'inclusion et de respect de la dignité humaine, n'inspire pas seulement des milliers de musulmans ismailis ici, au Canada, et des millions d'autres ailleurs dans le monde; il inspire également quantité de gens partout dans le monde, et je suis fier d'affirmer que je suis de ce nombre.

I also have already used the advertisement that Saskatchewan put in the Globe and Mail that tells more Canadians, as I try to tell them, speaking just for myself, that it's not a farm crisis, it's not just about farmers; it's about people, about families.
Je me suis par ailleurs déjà servi de la publicité publiée par la Saskatchewan dans le Globe and Mail pour que davantage de Canadiens sachent, comme je m'efforce de le leur dire en mon nom propre, qu'il ne s'agit pas d'une crise agricole, que ce ne sont pas seulement des agriculteurs qui sont touchés, mais que cela touche des gens, des familles.

As a high school student she worked summers for the Lethbridge Herald.After receiving a BA in English at the University of Alberta, where she was a classmate of Joe Clark's — as I was myself a year or two later at Dalhousie — she went to Toronto for a summer job at The Globe and Mail, and then to Carleton University here in Ottawa where she earned a degree in journalism.
Lorsqu'elle était étudiante à l'école secondaire, elle travaillait l'été pour le Lethbridge Herald. Après avoir fait son baccalauréat en études anglaises à l'Université de l'Alberta, où — comme moi, un ou deux ans plus tard à l'Université Dalhousie — elle a eu Joe Clark comme camarade de classe, elle a obtenu un emploi d'été au Globe and Mail, à Toronto, puis elle est venue faire ses études en journalisme à l'Université Carleton, à Ottawa.

I do not remember the exact figure, but at the Quebec conference that two ministers of this government attended, as well as other members and myself, World Bank specialists told us that the greenhouse effect was almost catastrophic around the globe.
Je n'ai pas retenu le chiffre exact, mais je sais qu'à la conférence de Montréal à laquelle deux ministres de ce gouvernement ont assisté, tout comme d'autres députés et moi-même, des spécialistes de la Banque mondiale nous disaient que l'effet de serre autour de la planète était presque catastrophique.

In fact, I called you the day I read that glowing article in The Globe and Mail, because I wanted to invite myself to appear so that I might be part of your committee's achievements.
En fait, je vous ai téléphoné le jour même où j'ai lu cet article élogieux dans le Globe and Mail pace que je voulais m'inviter moi-même à comparaître afin de participer aux réalisations de votre comité.