Vertaling van "globe than ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through its "ERC goes Global" campaign, it has intensified its efforts in international press relations, which resulted in more coverage around the globe than ever before.
Dans le cadre de sa campagne «ERC goes Global», le CER a intensifié ses contacts avec les services de presse internationaux et n’a, de ce fait, jamais bénéficié d’une aussi bonne couverture à l’échelle mondiale.

It's obvious we can produce more, consume more, trade more, invest more, and have more money whizzing around the globe than ever before, but if it is not accompanied by reduced hunger, greater dignity for workers, and a fuller enjoyment of human rights by a greater number of people, then we have mistaken the means for the end.
Il est évident que nous pouvons produire plus que jamais auparavant, consommer davantage, multiplier les échanges commerciaux, investir plus et faire circuler encore plus de capitaux autour du globe. Mais si nous ne cherchons pas en même temps à réduire le problème de la faim, à mieux faire respecter la dignité des travailleurs et travailleuses, et à permettre à un plus grand nombre d'être humains de jouir de leurs droits fondamentaux, c'est que nous aurons confondu les moyens et la fin.

Yesterday's Globe and Mail revealed a CPRN study that found career and family stress is higher than ever.
Un article du Globe and Mail d'hier faisait état d'une étude des RCRPP qui nous révèle que les tensions résultant de la nécessité de combiner les obligations professionnelles et familiales étaient plus fortes que jamais.

My own research around the globe suggests that now more than ever we need broad consultations with girls across this country, and we need funding for new scholars coming along to take on this work in participatory ways.
Mes propres recherches partout dans le monde laissent croire que nous devons plus que jamais consulter les filles de partout au pays et fournir du financement pour que de nouveaux chercheurs participent à ces travaux.

An explosion of political, commercial and social ties has knit the globe together and made us more interdependent than ever before.
L'explosion des relations sociales, commerciales et politiques soude le monde et nous rend plus interdépendants que jamais.

For more than 100 years, The Hague Conference on Private International Law has worked tirelessly and with an ever-growing number of countries across the globe to put together numerous international conventions on civil law subjects: sale of goods, testamentary dispositions, child abduction, maintenance obligations and road-traffic accidents.
Depuis plus de 100 ans, la Conférence de La Haye sur le droit international privé œuvre sans relâche aux quatre coins du monde, avec de plus en plus de pays, en faveur de la mise en place de toute une série de conventions internationales sur les sujets du droit civil: vente de biens, dispositions testamentaires, enlèvement d’enfants, obligations de pension alimentaire et accidents de la route.

I do not think it was ever put in a better perspective than by the Globe and Mail just before C-4.
À mon avis, c'est le Globe and Mail qui l'a le mieux exprimé juste avant le projet de loi C-4.