Traduction de «globe who live » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he who lives longest will see most
qui vivra verra

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

An Act respecting the provision of compensation to public safety officers who lost their lives while on duty
Loi concernant la prestation d'un dédommagement aux agents de la sécurité publique qui perdent la vie dans l'exercice de leurs fonctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are now 1.2 billion people around the globe who live on less than 1 dollar a day.
Il y a maintenant 1,2 milliard de personnes sur la Terre qui vivent avec moins d'un dollar par jour.

The level and breadth of the EU's participation illustrates the strong cooperation between the European Union and the United Nations, who work hand in hand to jointly deliver peace and security, advance human rights and sustainable development, thus changing lives across the globe for the better.
Le niveau et l'étendue de la participation de l'UE illustrent la coopération étroite entre l'Union européenne et l'Organisation des Nations unies, qui travaillent main dans la main pour assurer conjointement la paix et la sécurité, promouvoir les droits de l'homme et le développement durable et, par conséquent, améliorer la vie de tous dans le monde entier.

In the riding of Etobicoke—Lakeshore I have constituents from various war torn parts of the globe who have expressed to me the horrors of war and its effect on their lives.
Dans Etobicoke—Lakeshore, des personnes originaires des diverses régions du globe qui sont dévastées par la guerre m'ont parlé des horreurs de la guerre et de son incidence sur la vie humaine.

The New Democratic Party recognizes these POPs are an international concern, an issue that threatens ecosystems around the globe, a danger that is all too real for aboriginal peoples through the north as well as anyone else who lives in the north.
Le Nouveau Parti démocratique reconnaît que ces polluants organiques persistants posent un problème international et menacent les écosystèmes à la grandeur de la planète.

However, whilst we need greater transparency and better food labelling, we need to be mindful of the diverse populations who live in Europe and who are used to using ingredients from across the globe, such as herbs and spices, where entire contents may not be readily available.
Cependant, s'il faut plus de transparence et un meilleur étiquetage des denrées alimentaires, nous devons néanmoins tenir compte de la diversité des populations qui vivent en Europe, dont beaucoup ont coutume d'utiliser des ingrédients venus du monde entier, par exemple des herbes ou des épices, dont la composition intégrale n'est pas toujours immédiatement disponible.

They are turning their backs on billions of people around the globe who live in abject poverty, the millions who earn maybe $2 a week.
Ils abandonnent les milliards de personnes sur la planète qui vivent dans la pauvreté la plus abjecte et les millions de personnes qui gagnent environ 2 $ par semaine.

The work our producers do is critical to people whether they live in this country or whether they live in literally dozens of countries around the globe who depend on Canada's ability to grow food and to export it around the world.
Le travail de nos producteurs est crucial pour la population, qu'elle habite au Canada ou dans des dizaines d'autres pays qui dépendent de la capacité du Canada de produire des denrées et de les exporter dans le monde entier.

We cannot have it both ways and expect a continuation of the kind of respect that has been shown in the past for the thousands upon thousands of Canadians who have given their lives in conflicts all over this globe.
C'est un ou l'autre, sans quoi nous ne saurions espérer jouir encore longtemps de l'estime que nous ont valu les milliers et milliers de Canadiens qui ont sacrifié leurs vies dans des conflits qui ont éclaté un peu partout dans le monde.