Vertaling van "globe – iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

GLOBE '96 [ GLOBE '92 | GLOBE '90 | GLOBE | Global Opportunities for Business and the Environment ]
GLOBE 96 [ GLOBE 92 | GLOBE 90 | GLOBE | Opportunités mondiales pour l'entreprise et l'environnement ]

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

inclined-head globe valve oblique valve | oblique type globe valve Y-type valve
soupape à tête inclinée

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

UN Special Commission on Iraq
Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)

FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq
Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In The Globe and Mail, we read “The case for Canada to go to war in Iraq has not been made”.
Dans le Globe and Mail, on peut lire que le gouvernement n'est pas parvenu à montrer pourquoi le Canada doit aller faire la guerre en Irak.

He expressed his views on the situation in Iraq in a letter to the Globe and Mail published last Saturday:
Il a exprimé son opinion sur la situation en Irak dans une lettre adressée au Globe and Mail et publiée samedi dernier:

The democratic world is attempting to defend itself against terrorist attacks, which have occurred in various major states around the globe, and, having secured several victories against the terrorists, now finds itself fighting the poisonous tail of an organisation which must be wiped off the face of the earth and is now trying to regroup in Afghanistan, following the decisive defeat that it is suffering in Iraq.
Le monde démocratique cherche à se défendre contre les attentats terroristes qui ont déjà frappé plusieurs grands États du globe, et, après avoir remporté une série de victoires contre ce terrorisme, nous nous trouvons à présent à combattre la queue vénéneuse de cette organisation qu'il faut éliminer de la face de la Terre, et qui essaye de se regrouper en Afghanistan après la défaite qu'elle est en train d'essuyer définitivement en Irak.

The EU and the US have shared objectives in a range of other areas around the globe, and have complementary approaches to challenges ranging from stabilisation and reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq, to promotion of democracy in Lebanon and Ukraine, and non proliferation, including Iran.
L’UE et les États-Unis partagent des objectifs dans plusieurs autres régions du monde, et adoptent des approches complémentaires pour résoudre les difficultés auxquelles ils sont confrontés, qu’il s’agisse des efforts de stabilisation et de reconstruction en Afghanistan et en Irak, de la défense de la démocratie au Liban et en Ukraine, ou de la non-prolifération, notamment en Iran.

The Cuban dictator Fidel Castro has carried out this action with shocking cynicism and brutality, taking advantage of the international crisis, in the belief that since the world’s attentions are currently focused on another part of the globe – Iraq – international attention would be shifted and would therefore allow him to unleash all his rage and fury on those citizens who disagree with him.
L'action répressive menée par le dictateur cubain Fidel Castro se caractérise par une brutalité et un cynisme révoltants, car il a profité de la crise internationale en s'imaginant que, les yeux du monde entier étant rivés vers une autre région du monde - l'Irak -, l'attention internationale serait détournée et lui permettait de libérer toute sa rage et sa furie sur les citoyens qui ne partagent pas son avis.

From all corners of the globe, leaders of the world welcomed the US decision, and virtually everyone has put strong pressure on Iraq to comply with UN Resolutions.
De tous les coins du globe, les dirigeants du monde ont accueilli positivement la décision des USA, et virtuellement, chacun a exercé une forte pression sur l'Irak pour qu'il respecte les résolutions de l'ONU.

Iraq has the capacity to be the wealthiest nation in the globe per capita with her oil and other resources.
L'Iraq a la capacité de devenir la nation la plus riche du monde par tête d'habitant, grâce à son pétrole et d'autres ressources.

This notwithstanding, a presence was maintained in some sixty crisis-stricken countries around the globe, most significantly in Angola, Sudan, Haiti, the Russian Federation (Chechnya), Armenia, Azerbaijan, Georgia, Tajikistan, Iraq, Afghanistan and Cuba.
Cependant, l'aide humanitaire de la Communauté a continué d'être présente dans une soixantaine de pays en situation de crise dans le monde plus particulièrement en Angola, au Soudan, en Haïti, dans la Fédération de Russie (Tchétchénie), en Arménie, en Azerbaïdjan, en Géorgie, au Tadjikistan, en Irak, en Afghanistan et à Cuba.

A July 16, 2007, article in The Boston Globe cited the FBI's belief that dozens of vehicles stolen from the United States have been used as car bombs in Iraq.
Un article paru dans le Boston Globe du 16 juillet 2007, mentionnait que le FBI pensait que des douzaines de véhicules volés aux États-Unis avaient été utilisés en Iraq comme voitures piégées.