Traduction de «glory hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glory hole spillway [ glory-hole spillway | shaft spillway | morning glory spillway | morning-glory spillway ]
évacuateur en puits

glory hole spillway | shaft spillway | morning glory spillway
évacuateur en puits

glory hole
ouvreau

glory hole
partie verticale du puits

glory hole
entonnoir souterrain [ dépression en entonnoir ]

glory hole
fosse de protection

glory hole
canal principal d'irradiation

circular drop inlet spillway | glory hole spillway | morning glory spillway | shaft spillway
évacuateur en puits

rag-bag implicit function [ holdall function | glory-hole function | rag-bag implicit ]
implicite fourre-tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Every subsea wellhead system and subsea tree located in a caisson, silo, or glory hole shall be designed and installed in such a manner that
(6) Les têtes de production sous-marines et le système de tête de puits sous-marin situés dans un caisson, un silo ou un trou de protection doivent être conçus et installés de façon :

These were sayings dug out of the Socialist glory hole, and they bring us no further forward on globalisation issues.
Il s’agit de dictons dénichés dans les trous de la gloire du socialisme, et ils ne nous aident pas à avancer sur les questions concernant la mondialisation.

Senator Kenny: You do not need a glory hole if you are drilling in a steel caisson.
Le sénateur Kenny : Vous n'avez pas besoin de cônes de forage si vous utilisez des caissons d'acier pour forer.

The other accommodation for ice is glory holes, where the actual wellheads are about 10 metres, or 30 feet, below the level of the seabed itself.
L'autre mesure concerne les entonnoirs souterrains. Les têtes de puits se trouvent à 10 mètres, soit 30 pieds, au-dessous du niveau du fond marin.

Senator Kenny: I know you insist on deep glory holes.
Le sénateur Kenny: Je sais que vous insistez pour que les entonnoirs souterrains soient profonds.

We excavate glory holes so iceberg scour does not damage the equipment, and there are redundancies under the blowout preventer.
Nous excavons des cônes de forage afin d'éviter que l'érosion causée par les icebergs n'endommage l'équipement, en plus de prévoir des éléments de redondance sous le puits de décompression.