Vertaling van "gloucestershire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gloucestershire
Gloucestershire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Writing in the 1780’s, William Marshall in ‘The Rural Economy of Gloucestershire’ describes pigs he found in the Vale of Gloucester as ‘the tall, long, white breed, which was formerly, perhaps, the prevailing breed of this island, is here still considered as the “true Gloucestershire breed”.
Dans les années 1780, William Marshall décrivait dans The Rural Economy of Gloucestershire les porcs qu’il voyait dans la vallée du Gloucester: «l’animal blanc, haut et long, qui constituait sans doute autrefois la race prédominante de l’île, est encore considéré ici comme le “vrai porc du Gloucestershire”.

Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork must come from pedigree Gloucestershire Old Spots pigs.
Le «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» doit provenir de porcs de race pure Gloucestershire Old Spots.

‘Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork’
«Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork»

The specific character of Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork results from the traditional unimproved breed and traditional farming production method which in turn gives the pork its distinctive physico-chemical and organoleptic properties.
La spécificité du Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork provient de la race traditionnelle non améliorée et de la méthode traditionnelle d’élevage et de production, qui confère à la viande de porc ses qualités physiques, chimiques et organoleptiques caractéristiques.

Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork is characterised by the following qualities:
Le «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots Pork» se caractérise par les qualités suivantes:

The European Commission has opened a detailed investigation under the EU Merger Regulation into the acquisition by US-specialty paper manufacturer P.H. Glatfelter Company of a paper mill and related assets at Lydney (Gloucestershire, UK).
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, sur le rachat par P.H. Glatfelter Company, fabricant américain de papiers spéciaux, d'une papeterie et d'autres actifs connexes situés à Lydney (Gloucestershire, RU).

Hon. Dan Hays: Honourable senators, I should like to join my colleague in paying tribute to the late Lord Williams of Mostyn, who left us suddenly on Saturday of an apparent heart attack at his Gloucestershire home.
L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, je me joins à mes collègues pour rendre hommage au regretté lord Williams of Mostyn, décédé subitement samedi dernier, à son domicile de Gloucestershire, à la suite de ce qui semble être une crise cardiaque.

"Foot-and-Mouth Investigation: Learning the Lessons 2001/2002", Gloucestershire County Council ,
"Foot and mouth investigation: Learning the Lessons 2001/2002", Gloucestershire County Councillor ,

- ‘Foot and Mouth investigation: Learning the Lessons 2001/2002’, Gloucestershire County Council,
"Foot and mouth investigation: Learning the Lessons 2001/2002", Gloucestershire County Councillor,

There is one region which is dependent on both defence industries and the military and is highly vulnerable to cuts in both; cuts in defence could affect 8,8% of the working population of Avon, Gloucestershire, Wiltshire.
Une seule région dépend à la fois des industries d'armement et de l'emploi militaire et est en outre très sensible aux réductions dans ces deux secteurs; les réductions dans le secteur de la défense pourraient toucher 8,8 % de la population active des régions d'Avon, Gloucestershire et Wiltshire.