9. Material that may not have received the specified heat treatment (for example, material discharged at start-up, or leakage from cookers) must be re-circulated through the heat treatment or collected and reprocessed.
9. Les matières n'ayant pas subi le traitement thermique requis (chutes en début de processus ou fuites échappées du cuiseur, par exemple) doivent être réintroduites au départ du circuit de traitement thermique ou collectées et soumises à une nouvelle transformation.