Traduction de «glucocorticoids and synthetic analogues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Glucocorticoids and synthetic analogues
Glucocorticoïdes et analogues synthétiques

synthetic analogue [ synthetic analog ]
analogue synthétique

human chorionic gonadotropin (natural hcg and its synthetic analogues)
gonadostimuline chorionique (hgc naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)

luteinizing hormone (natural lh from all species and their synthetic analogues)
hormone lutéinisante (lh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)

follicle stimulating hormone (natural fsh from all species and their synthetic analogues)
hormone stimulante folliculaire (gonadostimuline a) (fsh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A specific thing with these two synthetic analogues, called Lispro or Humalog, and Aspart or NovoRapid, is that they have a very short action.
La particularité de ces deux analogues synthétiques, appelées Lispro ou Humalog, et Aspart ou NovoRapid, c'est qu'elles agissent très rapidement.

Now a new insulin analogue, or synthetic insulin, is coming on the market in Canada.
Aujourd'hui, un nouvel analogue de l'insuline, ou insuline synthétique, fait son entrée sur le marché au Canada.

My role will be to discuss the different insulins over time and the new insulin analogues, or so-called synthetic insulins.
Je viens ici pour vous expliquer quelles ont été les différents types d'insulines utilisées au fil des ans et ce que sont les nouveaux analogues de l'insuline, appelés aussi insuline synthétique.

- the difference in structure between them relates to modifications to the ribose or deoxyribose sugar backbone or to the replacement of the backbone by synthetic analogues,
- lorsque la différence de structure entre les deux réside dans les modifications du squelette de sucres à base de ribose ou de désoxyribose ou dans le remplacement du squelette par des analogues synthétiques,

For the purposes of this Decision, “synthetic drugs” means amphetamines, MDMA and other ecstasy analogues ( amphetamine- type stimulants).
Aux fins de la présente décision, on entend par "drogues de synthèse” les amphétamines, la MDMA et les autres analogues de l'ecstasy ( stimulants de type amphétamine).

The letter goes on to say: Further, I object that the control of any bioactive components or synthetic analogues of natural herbs by Bill C-7 it will replace criminal sanctions to the herbs themselves.
Cet électeur qui m'a écrit ajoute: De plus, je m'oppose au contrôle des éléments bioactifs des herbes naturelles ou de leurs analogues synthétiques. Aux termes du projet de loi C-7, les sanctions vont toucher les herbes elles-mêmes.

Nabilone is the synthetic analogue of THC.
La Nabilone est un analogue synthétique du THC.