Vertaling van "gmo in question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]
Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]

Working Party on Agricultural Questions (Genetically Modified Organisms) | Working Party on Agricultural Questions (GMO)
groupe Questions agricoles (OGM) | groupe Questions agricoles (Organismes génétiquement modifiés)

GMO-free production chain | non-GMO production chain
filière sans OGM

medium-risk genetically modified organism [ medium-risk GMO ]
organisme génétiquement modifié à risque moyen [ OGM à risque moyen ]

low-risk GMO [ low-risk genetically modified organism ]
OGM à faible risque [ organisme génétiquement modifié à faible risque ]

final GMO product
produit OGM final

GMO-free
sans OGM [ sans organismes génétiquement modifiés ]

GMO product
produit OGM

genetically modified organism | GMO | genetically engineered organism
organisme génétiquement modifié | OGM | organisme transgénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has requested EFSA to upgrade its opinion of July 2004 taking into consideration any scientific information indicating that the GMOs in question pose a potential risk to human health or the environment under the conditions of their consents.
La Commission européenne a demandé à l’EFSA d’actualiser son avis de juillet 2004 à la lumière de toute information scientifique indiquant que les OGM en cause constituaient un risque potentiel pour la santé humaine ou l'environnement dans les conditions dans lesquelles ils ont été autorisés.

Individual authorisations are granted, following appraisal of the GMOs in question on a case by case basis.
Les autorisations sont accordées pour chaque produit après évaluation de l'OGM en question au cas par cas.

In its opinion of July 2004, EFSA concluded, as for all previous arguments and information, that the additional information did not invalidate the original risk assessments for the GMOs in question.
Dans son avis émis en juillet 2004, l’AESA était parvenue à la conclusion que, comme pour tous les cas précédents, les informations complémentaires communiquées n’invalidaient pas les conclusions des évaluations des risques initialement réalisées pour les OGM en question.

According to this precautionary principle, should the government not be withdrawing the GMO in question, since it is a hazard to human and animal health?
Selon ce principe de précaution, le gouvernement ne devrait-il pas retirer l'OGM en question, qui constitue un danger pour la santé animale et humaine?

Article 21(1) requires that Member States shall take all necessary measures to ensure that at all stages of the placing on the market, the labelling of GMOs comply with the relevant requirements specified in the written consent of the GMO in question.
L’article 21, paragraphe 1, exige que les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que, à tous les stades de la mise sur le marché, l’étiquetage des OGM satisfait aux exigences applicables qui sont spécifiées dans l’autorisation écrite de l’OGM en question.

1a. With reference to the GMOs from which the product is made, transmission of information in accordance with paragraph 1 shall include the unique code assigned to the GMO in question in accordance with Article 8.
1 bis. La communication des informations conformément au premier alinéa doit comporter, en ce qui concerne les OGM à partir desquels est obtenu le produit, le code unique attribué aux OGM concernés en application de l'article 8.

3. With reference to the GMOs from which the product is made, transmission of information in accordance with paragraph 1 shall include the unique code assigned to the GMO in question in accordance with Article 8.
3. En ce qui concerne les OGM à partir desquels est obtenu le produit, la communication des informations conformément au paragraphe 1 doit comporter le ou les codes uniques attribués à ces OGM en application de l'article 8.

(ba) in the case of GMOs for food use, food containing or consisting of GMOs and in accordance with article 14.3 of directive 2001/18, the assessment report indicating the GMO in question may be placed on the market;
b bis) dans le cas d'OGM destinés à l'alimentation, de denrées alimentaires contenant des OGM ou consistant en OGM et conformément à l'article 14, paragraphe 3, de la directive 2001/18/CE, le rapport d'évaluation indiquant que l'OGM en question peut être mis sur le marché.

1(a) With reference to the GMO from which the product is made, transmission of information in accordance with the first sentence shall include the relevant unique code assigned to the GMO in question in accordance with Article 8.
1 ter. La communication des informations conformément au premier alinéa doit comporter, en ce qui concerne les OGM à partir desquels est obtenu le produit, le code unique attribué aux OGM concernés en application de l'article 8.

Any risk assessment for a given GMO to be placed on the market has to take into accoung potential interactions of the GMO in question with other organisms in the environment, including other GMOs already approved for placing on the market.
Toute évaluation des risques d'un OGM dont la mise sur le marché est proposée doit tenir compte des interactions potentielles de l'OGM en question avec d'autres organismes présents dans l'environnement, notamment avec d'autres OGM dont la mise sur le marché a déjà été autorisée.