Traduction de «gmos could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]
Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

International Day of Farmers' Struggle against GMOs and patents | International Day of Protest against GMOs and patents
Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés

GMO-free production chain | non-GMO production chain
filière sans OGM

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

GMO product
produit OGM

GMO-free
sans OGM [ sans organismes génétiquement modifiés ]

final GMO product
produit OGM final

low-risk GMO [ low-risk genetically modified organism ]
OGM à faible risque [ organisme génétiquement modifié à faible risque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a commercial point of view, the monitoring of GMOs could allow agricultural producers to maintain access to export markets by meeting the national standards in effect in many European and Asian countries.
Au plan commercial, le contrôle des OGM pourrait permettre aux productrices et aux producteurs agricoles de conserver un accès aux marchés d'exportation en répondant aux normes nationales en vigueur dans de nombreux pays d'Europe et d'Asie.

The New York Times reported that 23 U.S. scientists recently signed a letter to the Environmental Protection Agency declaring that no truly independent research on GMOs could be conducted on many critical questions, partly because they were not allowed to even grow samples due to the fact that holders of the patents would not allow independent scientists to grow samples to test the impact.
Le New York Times rapportait que 23 scientifiques américains avaient signé une lettre adressée à l’Environmental Protection Agency, dans laquelle ils déclaraient qu’aucune recherche vraiment indépendante n’avait pu être menée sur les OGM et un grand nombre de leurs aspects critiques, en partie parce qu’ils n’étaient même pas autorisés à cultiver des échantillons du fait que les détenteurs de brevets n’autorisaient pas les scientifiques indépendants à cultiver des échantillons de ces cultures pour vérifier leur impact.

Genetically modified organisms, GMOs, could impact Canadians' health. We do not know today what could be the effect of GMOs, in the short term or the long term, on people's health and on the environment.
Nous ne connaissons pas encore les effets à court ou à long terme qu'ils pourraient avoir sur la santé des gens et sur l'environnement.

Organic farming, crop rotation, weeding or possible substitution/partial substitution of pesticides by GMOs could be alternatives.
L'agriculture biologique, l'assolement, le désherbage ou le remplacement possible/partiel des pesticides par des OGM pourraient constituer des solutions de rechange.

For this reason intensive discussions have been underway in the Council since December 2005 on this issue and various options have been examined as to how the European approach to GMOs could be improved.
C’est pour cette raison que des débats intensifs sont menés sur la question au Conseil depuis décembre 2005, au cours desquels diverses possibilités d’amélioration de l’approche européenne vis-à-vis des OGM sont examinées.

Directive 2001/18 includes general provisions on which a traceability system for GMOs could be based but neither contains a definition of traceability for GMOs,or includes the objectives of traceability or a complete approach for its implementation.
La directive 2001/18/CE contient des dispositions générales sur lesquelles il serait possible de fonder un système de traçabilité des OGM, mais elle ne fournit ni la définition de cette notion, ni les objectifs qui s'y rattachent, ni les modalités complètes de sa mise en œuvre.

The exclusion of “placing on the market” of GMOs from Annex I would mean that companies marketing (unauthorised) GMOs could benefit from Art. 8 of the proposed Directive, whereas farmers cultivating such GMOs could not.
Exclure de l'annexe la "mise sur le marché" d'OGM signifierait que les entreprises commercialisant des OGM (non autorisés) pourraient bénéficier des dispositions de l'article 8 de la proposition de directive, alors que les agriculteurs cultivant de tels OGM ne le pourraient pas.

The present proposal acknowledges this fact and sets up specific conditions under which technically unavoidable presence of unauthorised GMOs could be permitted.
La présente proposition tient compte de cette réalité et établit des conditions spécifiques dans lesquelles la présence techniquement inévitable d'OGM non autorisés pourrait être permise.

A strong Directive which deals with concerns about the environment and the health risks of GMOs could go a long way to ensure we realise the potential benefits from GMOs and avoid the pitfalls.
Une directive forte tenant compte des préoccupations environnementales et des risques en matière de santé liés aux OMG pourrait fortement contribuer à garantir que nous réalisions les bénéfices potentiels découlant des OMG et que nous évitions les pièges.