Vertaling van "gmos in agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]
Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

GMO-free production chain | non-GMO production chain
filière sans OGM

International Day of Farmers' Struggle against GMOs and patents | International Day of Protest against GMOs and patents
Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés

final GMO product
produit OGM final

medium-risk genetically modified organism [ medium-risk GMO ]
organisme génétiquement modifié à risque moyen [ OGM à risque moyen ]

low-risk GMO [ low-risk genetically modified organism ]
OGM à faible risque [ organisme génétiquement modifié à faible risque ]

GMO-free
sans OGM [ sans organismes génétiquement modifiés ]

GMO product
produit OGM

genetically modified organism | GMO | genetically engineered organism
organisme génétiquement modifié | OGM | organisme transgénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The introduction of GMOs in agriculture raises several issues among which human health, environment, the economically viable co-existence of different agricultural production systems, intellectual property rights and trade.
L'introduction des OGM dans l'agriculture suscite plusieurs questions, parmi lesquelles la santé humaine, l'environnement, la coexistence économiquement viable de systèmes de production agricole différents, les droits de propriété intellectuelle et le commerce.

While the US still dominates the production of GM food, several developing countries grew GM crops or started to authorise GMOs in agriculture.
Si les États-Unis dominent toujours la production de denrées alimentaires génétiquement modifiées, plusieurs pays en développement ont cultivé des OGM ou ont commencé à autoriser ceux-ci dans l'agriculture.

The study of GMOs will allow us to analyse the consequences of labelling on international trade, to know the advantages and disadvantages of GMOs for agriculture as well as the long term effect of GMOs on human health and the environment.
L'étude sur les OGM permettra d'analyser les conséquences de l'étiquetage sur le commerce international, de connaître les avantages et les inconvénients des OGM pour l'agriculture et leurs effets à long terme pour la santé humaine et pour l'environnement.

When it really gets down to it, Canadians have to look at this, the number of issues that come out, the GMO and agricultural issues, and multi-functionality.
En fin de compte, les Canadiens doivent regarder ceci, le nombre de problèmes, les dossiers des OGM et des produits agricoles, la multifonctionnalité.

Summary code: Agriculture / Food / Genetically modified organisms Consumers / Consumer safety / Consumer health / Genetically modified organisms (GMOs) Consumers / Product labelling and packaging / Labelling of Food products / Genetically modified organisms (GMOs) Environment and climate change / Protection of nature and biodiversity / Genetically modified organisms Food safety / Food / Animal feed / Genetically modified feed Food safety / Plant health / Genetically modified organisms
Code de la synthèse: Agriculture / Alimentation / Organismes génétiquement modifiés (OGM) Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Santé des consommateurs / Les organismes génétiquement modifiés (OGM) Consommateurs / Étiquetage et emballage de produits / Étiquetage des produits alimentaires / Organismes génétiquement modifiés Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Organismes génétiquement modifiés (OGM) Sécurité alimentaire / Alimentation / Aliments pour animaux / Aliments pour animaux génétiquement modifiés Sécurité alimentaire / Santé des végétaux / Organismes génétiquement modifiés

The research carried out will provide the knowledge base needed to support the Common Agricultural Policy and European Forest Strategy; agriculture and trade issues; safety aspects of genetically modified organisms (‘GMOs’); food safety regulations; Community animal health, disease control and welfare standards; and the Common Fisheries Policy reform aiming to provide sustainable development of fishing and aquaculture and the safety of seafood products : With a view to ensuring social relevance, a flexible response to new policy needs is also foreseen, in particular with respect to new risks and social or economic trends and needs.
La recherche effectuée fournira aussi la base de connaissances nécessaire pour soutenir différents domaines de la politique communautaire: la politique agricole commune et la stratégie forestière européenne; les questions d'agriculture et de commerce; les problèmes de sécurité que posent les organismes génétiquement modifiés (OGM); la réglementation en matière de sécurité des aliments; les normes communautaires en matière de santé et de bien-être des animaux et la lutte contre leurs maladies; enfin, la réforme de la politique commune de la pêche, qui vise à assurer un développement durable de la pêche et de l'aquaculture et la sécurité des produits issus de la mer . Du point de vue social, il doit être possible de réagir avec souplesse à de nouveaux besoins politiques, liés notamment aux nouveaux risques, tendances sociales ou économiques, et besoins.

For land-based biological resources, research will focus on: soil fertility, improved crops and production systems in all their diversity, including organic farming, quality production schemes and monitoring and assessment of the impact of GMOs on the environment and humans; plant health, sustainable, competitive and multifunctional agriculture, and forestry; rural development; animal health and welfare, breeding and production; infectious diseases in animals, including epidemiological studies, zoonoses and their pathogenic mechanisms, and diseases linked to animal feedstuffs; other threats to the sustainability and security of food production, including climate change; safe disposal of animal waste.
Les activités de recherche relatives aux ressources biologiques du sol seront axées sur les aspects suivants: la fertilité du sol, l'amélioration des cultures et des systèmes de production dans toute leur diversité, y compris l'agriculture biologique, les systèmes de production de qualité, et la surveillance et l'évaluation des incidences des OGM sur l'environnement et les êtres humains, la santé végétale, l'agriculture et la sylviculture durables, compétitives et multifonctionnelles, le développement rural; la santé et le bien-être animal, l'élevage et la production; les maladies infectieuses des animaux, y compris les études d'épidémiologie, les zoonoses et leurs mécanismes pathogènes, et les pathologies liées à l'alimentation animale, les autres menaces qui pèsent sur la viabilité et la sûreté de la production alimentaire, notamment les changements climatiques, l'élimination sûre des déchets animaux.

The German delegation, supported by the Austrian and Italian delegations, wished to draw the attention of the Council and the Commission to the results of a study on the impact of GMOs in agriculture , which concluded that an increase in GMO crops would lead to a rising proportion of accidental traces of GMOs in conventional seeds.
La délégation allemande, soutenue par les délégations autrichienne et italienne, a souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur le contenu d'une étude sur l'impact des OGM dans l'agriculture , qui conclut qu'une augmentation de la culture d'OGM s'accompagnerait d'une proportion croissante de traces accidentelles d'OGM dans les semences traditionnelles.

VZOONOSES PAGEREF _Toc13392887 \h VTHE HYGIENE OF FOODSTUFFS PAGEREF _Toc13392888 \h VVETERINARY FUND Presidency conclusions PAGEREF _Toc13392889 \h VBSE SITUATION REPORT PAGEREF _Toc13392890 \h VIETHYL ALCOHOL OF AGRICULTURAL ORIGIN PAGEREF _Toc13392891 \h VIREPORT ON FRUIT AND VEGETABLES Presidency conclusions PAGEREF _Toc13392892 \h VIAGRICULTURAL INSURANCE Presidency conclusions PAGEREF _Toc13392893 \h VI"FETA" PAGEREF _Toc13392894 \h VIIPROSPECTS FOR AGRICULTURAL MARKETS PAGEREF _Toc13392895 \h VIIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc13392896 \h VII-GMOs IN AGRICULTURE PAGEREF _Toc13392897 \h VII-NITROFEN PAGEREF _Toc13392898 \h VII-MID-TERM REVIEW OF AGENDA 2000: FRENCH AND PORTUGUESE POSITIONS PAGEREF _Toc13392899 \h VIII-TOBACCO REPORT PAGEREF _Toc13392900 \h VIII-EVOLUTION OF THE CEREALS MARKET PAGEREF _Toc13392901 \h IXITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc13392902 \h IXAGRICULTURE PAGEREF _Toc13392903 \h IX--Imports of high-quality beef PAGEREF _Toc13392904 \h IX--Non-commercial movement of pet animals PAGEREF _Toc13392905 \h IX--Teschen disease and African swine fever * PAGEREF _Toc13392906 \h IXEMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY PAGEREF _Toc13392907 \h X--Coordination of social security systems PAGEREF _Toc13392908 \h X--Renewal of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers PAGEREF _Toc13392909 \h X--Replacement of two members of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work PAGEREF _Toc13392910 \h XTRANSPORT PAGEREF _Toc13392911 \h X--Rail transport statistics * PAGEREF _Toc13392912 \h XRESEARCH PAGEREF _Toc13392913 \h XI--Cooperation agreement with Ukraine PAGEREF _Toc13392914 \h XIRELATIONS WITH THE CCEEs PAGEREF _Toc13392915 \h XI--Romania/Slovakia revised country reports on Justice and Home Affairs PAGEREF _Toc13392916 \h XI--Estonia new tariff concessions on certain agricultural products PAGEREF _Toc13392917 \h XIECOFIN PAGEREF _Toc13392918 \h XII--Supplementary and amending budget No 3 to the 2002 budget PAGEREF _Toc1 ...
VZOONOSES PAGEREF _Toc12972127 \h VHYGIENE ALIMENTAIRE PAGEREF _Toc12972128 \h VFONDS VETERINAIRE - Conclusions de la Présidence PAGEREF _Toc12972129 \h VIESB - ETAT DE LA SITUATION PAGEREF _Toc12972130 \h VIALCOOL ETHYLIQUE D'ORIGINE AGRICOLE PAGEREF _Toc12972131 \h VIRAPPORT FRUITS ET LEGUMES - Conclusions de la Présidence PAGEREF _Toc12972132 \h VIIASSURANCES AGRICOLES - Conclusions de la Présidence PAGEREF _Toc12972133 \h VIIDENOMINATION "FETA" PAGEREF _Toc12972134 \h VIIPERSPECTIVES DES MARCHES AGRICOLES PAGEREF _Toc12972135 \h VIIDIVERS PAGEREF _Toc12972136 \h VII-OGM DANS L'AGRICULTURE PAGEREF _Toc12972137 \h VII-NITROFENE PAGEREF _Toc12972138 \h VIII-REVISION A MI-PARCOURS DE L'AGENDA 2000 : POSITIONS FRANCAISE ET PORTUGAISE PAGEREF _Toc12972139 \h VIII-RAPPORT TABAC PAGEREF _Toc12972140 \h IX-EVOLUTION DU MARCHE DES CEREALES PAGEREF _Toc12972141 \h IXPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc12972142 \h IXAGRICULTURE PAGEREF _Toc12972143 \h IX--Importations de viande bovine de haute qualite PAGEREF _Toc12972144 \h IX--Mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie PAGEREF _Toc12972145 \h X--Maladie de Teschen et peste porcine africaine* PAGEREF _Toc12972146 \h XEMPLOI ET POLITIQUE SOCIALE PAGEREF _Toc12972147 \h X--Coordination des systèmes de sécurité sociale PAGEREF _Toc12972148 \h X--Renouvellement du Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs PAGEREF _Toc12972149 \h X--Remplacement de deux membres titulaires du Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu du travail PAGEREF _Toc12972150 \h XTRANSPORTS PAGEREF _Toc12972151 \h XI--Relevé statistiques des transports par chemin de fer * PAGEREF _Toc12972152 \h XIRECHERCHE PAGEREF _Toc12972153 \h XI--Accord de coopération avec l'Ukraine PAGEREF _Toc12972154 \h XIRELATIONS AVEC LES PECOS PAGEREF _Toc12972155 \h XI--Roumanie/ Slovaquie - Rapports révisés "justice et affaires intérieures" PAGEREF _Toc12972156 \h XI--Estonie - Nouvelles concessions t ...

I would like first to touch on the question of genetically modified organisms (GMOs), particularly since the existence of GMOs in agriculture today is a fact whether in our own agricultural production, where a number of varieties of GMO crops have been authorised, or in imported products.
Permettez-moi tout d'abord de ne traiter que la question des organismes génétiquement modifiés (OGM), d'autant que l'existence des OGM constitue aujourd'hui une réalité dans l'agriculture, qu'il s'agisse de notre propre production agricole pour laquelle un certain nombre de variétés sont autorisées dans les cultures ou bien des produits que nous importons.