Vertaling van "gmos throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]
Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

GMO-free production chain | non-GMO production chain
filière sans OGM

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

final GMO product
produit OGM final

GMO product
produit OGM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council establish a comprehensive legal framework for the authorisation of genetically modified organisms (GMOs), which is fully applicable to GMOs to be used for cultivation purposes throughout the Union as seeds or other plant-propagating material (‘GMOs for cultivation’).
La directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil établissent pour l'autorisation d'organismes génétiquement modifiés (OGM) un cadre juridique complet pleinement applicable aux OGM destinés à la culture dans l'ensemble de l'Union en tant que semences ou autres matériels de multiplication végétale (ci-après dénommés «OGM destinés à la culture»).

It will ensure full traceability of GMOs throughout the chain from farm to table and will provide consumers with comprehensive information by labelling all food and feed consisting of, containing or produced from a GMO.
Il permettra d'assurer la traçabilité des OGM tout au long de la chaîne alimentaire, depuis l'exploitation agricole jusqu'à la table, et de fournir des informations au consommateur par l'étiquetage de toutes les denrées alimentaires et tous les aliments pour animaux composés ou obtenus à partir d'OGM ou qui en contiennent.

The main duties of ENGL are to look at the different GMOs put on the market, and to ensure that the control laboratories can trace GMOs throughout the food chain.
Les principales fonctions du réseau consistent à examiner les différents OGM mis sur le marché et à veiller à ce que les laboratoires de contrôle puissent tracer les OGM tout au long de la chaîne alimentaire.

1. Exporters shall ensure that the following information accompanies any shipment of products which contain or consist of GMOs throughout transit, including during any periods of storage interrupting such transit, and that it is transmitted to the operator receiving such products :
1. Les exportateurs veillent à ce que les informations suivantes accompagnent tout mouvement de produits constitués d'OGM, ou en contenant, pendant le transit, y compris durant toute période de stockage interrompant ce transit, et à ce que ces informations soient communiquées à l'opérateur qui réceptionne ces produits :

It will require the traceability of GMOs throughout the chain from farm to table and provide consumers with information by labelling all food and feed consisting of, containing or produced from a GMO.
Conformément à ces dispositions, la traçabilité des OGM sera requise tout au long de la chaîne, de la ferme à la table, et le consommateur disposera d'informations par le biais de l'étiquetage de toutes les denrées alimentaires et de tous les aliments pour animaux consistant en un organisme génétiquement modifié, en contenant ou obtenus à partir d'un tel organisme.

procedures to ensure "traceability" throughout the production chain, in particular with regard to GMOs.
procédés de «traçabilité » tout au long de la chaîne de production, notamment en ce qui concerne les OGM.

1. Without prejudice to requirements under other Community legislation, only if a written consent has been given for the placing on the market of a GMO as or in a product may that product be used without further notification throughout the Community in so far as the specific conditions of use and the environments and/or geographical areas stipulated in these conditions are strictly adhered to.
1. Sans préjudice des exigences prévues par d'autres textes législatifs communautaires, c'est uniquement lorsqu'un OGM a fait l'objet d'une autorisation par écrit de mise sur le marché en tant que produit ou élément de produit qu'il peut être utilisé sans autre notification sur tout le territoire de la Communauté pour autant que les conditions spécifiques d'utilisation et les environnements et/ou les zones géographiques précisés dans ces conditions soient strictement respectés.

science-based labelling of products consisting of, containing or derived from GMOs throughout the food chain; labelling intended to give consumers clear, honest and neutral information about the GMO origin of products; labelling in accordance with the European Union's international obligations.
étiquetage sur une base scientifique des produits qui consistent d'OGM, en contiennent ou en sont dérivés, et cela à travers toute la chaîne alimentaire; étiquetage visant à donner aux consommateurs une information claire, honnête et neutre sur l'origine modifiée des produits; étiquetage en accord avec les obligations internationales de l'Union européenne;