Traduction de «gna » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gerontological Nursing Association of Ontario [ GNA of Ontario ]
Gerontological Nursing Association of Ontario [ GNA of Ontario ]

Government of National Accord | GNA [Abbr.]
gouvernement d'entente nationale

Global Needs Assessment | GNA [Abbr.]
Évaluation globale des besoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementation will be closely coordinated with the Libyan Government of National Accord (GNA) and the Presidential Council, taking into account the needs of the local population as well as those from migrants and vulnerable groups in order to foster better inclusion and stability.
La mise en œuvre sera étroitement coordonnée avec le gouvernement libyen d'entente nationale et le Conseil de la présidence, en tenant compte des besoins de la population locale, ainsi que des migrants et des groupes vulnérables, pour favoriser l'inclusion et la stabilité.

The Commission is also working together with Italy on a new initiative to be presented to the Operational Committee early in 2018, which is aimed at fostering the socio-economic development of the Libyan Municipalities, on the basis of needs of local authorities and in close coordination with the PC/Government of National Accord (GNA).
La Commission collabore aussi avec l'Italie sur une nouvelle initiative à présenter au comité de gestion début 2018, qui vise à favoriser le développement socio-économique des villes libyennes, sur la base des besoins des autorités locales et en étroite coopération avec le conseil présidentiel/gouvernement d'entente nationale.

The European Union's support to rights-based migration management in Libya includes capacity-building and training of the Libyan Coast Guard, as well in supporting the Libyan authorities (GNA) in providing essential services to the Libyan population, displaced persons, migrants and refugees through ongoing programmes worth over €20 million.
Le soutien apporté par l'Union européenne à une gestion de la migration fondée sur les droits en Libye comprend le renforcement des capacités et la formation des garde-côtes libyens, ainsi que l'aide octroyée aux autorités libyennes (gouvernement d'entente nationale) pour assurer la fourniture des services essentiels à la population libyenne, aux personnes déplacées, aux migrants et aux réfugiés dans le cadre des programmes en cours d'un montant de plus de 20 millions d'EUR.

Through the Instrument contributing to Stability Peace (IcSP), €5 million will go to the Stabilisation Facility for Libya - an initiative of the Libyan Government of National Accord (GNA), supported by the United Nations Development Programme (UNDP) and the international community.
Une enveloppe de 5 millions d'euros au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et la paix (IcSP) sera affectée au fonds de stabilisation pour la Libye, une initiative du gouvernement libyen d’accord national soutenue par le programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et la communauté internationale.

M. whereas the Libyan Political Agreement aims to ensure the democratic rights of the Libyan people, to establish a consensual government based on the principle of the separation of powers, and to empower state institutions such as the GNA; whereas, given the challenges facing Libya, there is no time to waste in establishing the GNA, which will work for the benefit of all Libyan people and will lay the foundations for peace, stability, reconstruction and development of the country;
M. considérant que l'accord politique libyen vise à garantir les droits démocratiques du peuple libyen, et à mettre en place un gouvernement de consensus fondé sur le principe de la séparation des pouvoirs, et à donner des moyens d'action aux institutions publiques telles que le gouvernement d'union nationale; que, compte tenu des problèmes que connaît la Libye, il n'y a plus de temps à perdre pour mettre en place le gouvernement d'union nationale qui œuvrera en faveur de tous les Libyens et qui jettera les bases de la paix, de la stabilité, de la reconstruction et du développement du pays;

A. whereas a UN-sponsored agreement was reached on the formation of a Government of National Accord (GNA) in Libya;
A. considérant qu’un accord a été atteint, sous l’égide des Nations unies, sur la formation d’un gouvernement d'union nationale en Libye;

The World-Wide Decision on Humanitarian Aid is allocated on the basis of an annual Global Needs Assessment (GNA), where the European Commission categorises 140 developing countries in terms of their vulnerability and the recent occurrence of a crisis.
La décision relative à l’aide humanitaire à l'échelle mondiale est arrêtée sur la base d'une évaluation globale des besoins (GNA en anglais), réalisée chaque année, dans le cadre de laquelle la Commission européenne répartit 140 pays en développement sur la base de leur vulnérabilité et de l'éclatement d'une crise récente.

24. Points out that accurate and coherent needs assessment is an essential prerequisite for the effective implementation of humanitarian aid; acknowledges that, thanks to the Global Needs Assessment (GNA) and Forgotten Crisis Assessment (FCA), the humanitarian assistance managed by ECHO fulfils the vital criterion of being strictly needs-based; stresses the necessity for the Commission to continue its efforts in engaging in debate on setting up better coordinated and more coherent needs assessment; welcomes the dialogue between the Commission and the UN in this respect;
24. souligne qu'une évaluation minutieuse et cohérente des besoins est une condition sine qua non de la mise en œuvre efficace de l'aide humanitaire; reconnaît que, grâce à l'évaluation globale des besoins et à l'identification des crises oubliées, l'assistance humanitaire gérée par ECHO répond au critère essentiel qui consiste à se fonder strictement sur les besoins; souligne que la Commission doit poursuivre ses efforts en engageant le débat sur la nécessité d'une meilleure coordination et d'une cohérence accrue en ce qui concerne l'évaluation des besoins; se félicite du dialogue existant à ce sujet entre la Commission et les Nations unies;

In the global emission reduction agreement, consideration must be given to the new Member States’ economic clout and GNA.
Dans l’accord mondial sur les réductions d’émissions, il faut tenir compte de l’influence économique et du GNA des nouveaux États membres.