Traduction de «gnp-based resource » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GNP-based own resource | GNP-based resource
ressource PNB

additional GNP-based resource | supplementary resource based on GNP
ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource complémentaire fondée sur le produit national brut

surplus GNP-based own resource from the previous financial year
excédent ressources PNB antérieures

GNP contribution [ fourth resource ]
contribution PNB [ quatrième ressource ]

resource-based economy | natural resource-based economy
économie de ressources naturelles

resource-based commodity [ resource-based product ]
produit à base de matières premières [ produit à base de ressources naturelles ]

resource-based export [ resource based export ]
exportation à base de ressources [ exportation axée sur les ressources naturelles ]

natural-resource-based activity [ resource-based activity ]
activité liée aux ressources naturelles

resource base
base de ressources

agricultural and marine resource base
assiette des ressources agricoles et marines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the 1988 own resources decision was adopted, the Community has four categories of revenue: customs duties, sugar and isoglucose levies and agricultural duties (traditional own resources), VAT, and the GNP-based resource.
Depuis la décision ressources propres de 1988, la Communauté dispose de quatre catégories de recettes: droits de douane, cotisations sucre et isoglucose et droits agricoles (ressources propres traditionnelles), ressource TVA (taxe sur la valeur ajoutée) et ressource PNB.

It would also encourage the Commission to continue its efforts to improve procedures regarding harmonisation of the various sets of statistics to ensure a full accounting treatment of the bases of calculation of the VAT and GNP resources.
Il encourage également la Commission à poursuivre ses efforts pour améliorer les procédures concernant le rapprochement des différentes séries statistiques en vue de garantir un traitement comptable complet des bases de calcul des ressources TVA et PNB.

1988: Third own resources decision - Introduction of GNP based resource and overall ceiling
1988: Troisième décision relative aux ressources – Instauration d’une ressource basée sur le PNB et plafond global

From the introduction of the GNP-based resource in 1988 until today the share of each individual component in the Community's revenue has undergone a dramatic change:
Depuis l’instauration de la ressource basée sur le PNB en 1988, la part de chaque composant dans les recettes communautaires a subi un changement spectaculaire:

2. The entries in respect of value added tax own resources, the additional GNP-based resource and any financial contributions may be adjusted in accordance with the Regulation referred to in paragraph 1.
2. Les inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée, de la ressource complémentaire fondée sur le produit national brut (PNB) et, le cas échéant, des contributions financières peuvent être ajustées conformément au règlement cité au paragraphe 1.

50. Takes note of the trend towards a greater reliance on GNP-based contributions to the Community budget and corresponding decline in the importance of traditional own resources; observes that this is partly due to the capping of the third resource (VAT) and the Community's international commitments to reduce customs duties; points nevertheless to the difficulties in accurate revenue forecasting based largely on GNP wealth in Member States and asks the Commission to assess how this is likely to be affected after enlargement;
50. prend note de la tendance à un recours accru aux contributions au budget communautaire fondées sur le PNB et du déclin correspondant de l'importance des ressources propres traditionnelles; fait observer que cette tendance s'explique en partie par le plafonnement de la troisième ressource (TVA) et par les engagements internationaux pris par la Communauté en matière de réduction des droits de douane; souligne néanmoins qu'il est difficile d'établir des prévisions exactes concernant des recettes qui se fondent dans une large mesure sur la richesse en PNB des États membres, et demande à la Commission d'évaluer les effets que l'élargissement pourrait avoir à cet égard;

At present, as the overall financial burden must remain the same for all the Member States and the revenue not collected in the form of traditional own resources is compensated for by GNP-based contributions, the situation is quite different.
Actuellement, étant donné que la charge financière totale doit rester la même pour l'ensemble des Etats membres et que les recettes non perçues par le biais des ressources propres traditionnelles sont compensées par des contributions basées sur le PNB, la situation est bien différente.

In 1988 the Council decided to introduce a fourth own resource based at the time on gross national product (GNP), which was meant to replace VAT as the resource for balancing the budget.
Le Conseil a décidé en 1988 de la création d'une quatrième ressource propre basée à l'époque sur le produit national brut (PNB), qui devait remplacer la TVA en tant que ressource d'équilibre du budget.