Vertaling van "go into a spin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

go into a roadstead
haler en rade

go into a turn
amorcer un virage

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proportion of women going into employment on leaving ESF was close to that of men, although many moved into part-time or temporary jobs.
La proportion de femmes trouvant un emploi après avoir participé à une action du FSE était quasiment égale à celle des hommes, même si un grand nombre d'entre elles ont ensuite exercé des emplois à temps partiel ou temporaires.

If we were talking about 5%, if the government said we are going to put $3 billion into this millennium fund and we are going to be spinning off 5% of that or $150 million a year, will this member admit that the $3 billion is going to cost an additional $150 million in interest payments alone?
S'il était question de 5 p. 100, si le gouvernement disait qu'il allait verser 3 milliards de dollars dans le fonds du millénaire et s'il y avait des retombées de 5 p. 100 de ce montant, soit 150 millions de dollars par année, le député admettra-t-il que les 3 milliards de dollars entraîneront un coût supplémentaire de 150 millions de dollars en frais d'intérêt seulement?

Right now we have, for example, $4 billion in investments going into Alberta that will generate about 12,000 construction jobs, 100,000 total jobs in spin-off, and we have projects going across the country.
Par exemple, nous sommes en train d'investir quatre milliards de dollars en Alberta, ce qui créera à peu près 12 000 emplois dans le secteur de la construction et 100 000 emplois au total dans d'autres secteurs, et nous avons des projets en cours partout au Canada.

Ultimately, if we are going into a secondary and tertiary application as a producer, let us create an incentive to do that as opposed to spinning a drill bit, running it for four or five years, and in eight years moving it out to a smaller producer because it is on the rapid decline.
Au final, si un producteur veut présenter une demande pour effectuer de la production secondaire ou tertiaire, encourageons-le à le faire au lieu d'effectuer un forage et d'exploiter un puits pendant quatre ou cinq ans avant de l'abandonner à un petit producteur au bout de huit ans parce que la production est en chute libre.

In some Member States, students who have encountered difficulties in general education often go into vocational education and training (‘VET’).
Dans certains États membres, les élèves qui ont rencontré des difficultés dans l'enseignement général s'orientent souvent vers l'enseignement et la formation professionnels (EFP).

If an energy efficiency performance metric and associated performance levels are not ready to go into effect by January 1, 2009, a provisional Tier 2 specification will automatically go into effect and will remain in effect until such a benchmark is established.
Si un système de mesure des performances en matière d'efficacité énergétique et les niveaux de performance associés ne sont pas prêts au 1er janvier 2009, des spécifications provisoires entreront automatiquement en vigueur pour la phase 2 et continueront à s'appliquer jusqu'à ce la mise en place de critères correspondants.

In 2000, just before going into an election by the way, the Liberals announced $21 billion to go into health care, but not a nickel of that money, which is the foundational money that goes into health care, went in until April of the next year.
En 2000, juste avant des élections, soit dit en passant, les libéraux ont annoncé l'affectation de 21 milliards de dollars à la santé, mais, de cet argent fondamental pour la santé, pas un sou n'a été versé avant avril de l'année suivante.

In the same context it should be possible for a public limited-liability company with a registered office and head office within the Community to transform itself into an SE without going into liquidation, provided it has a subsidiary in a Member State other than that of its registered office.
Dans le même esprit, il convient de permettre à une société anonyme ayant son siège statutaire et son administration centrale dans la Communauté de se transformer en SE sans passer par une dissolution, à condition que cette société ait une filiale dans un État membre autre que celui de son siège statutaire.

The fibres are cut to a perfect length where they go to the spinning mills to be woven into viscose textiles.
Les fibres sont coupées à la longueur parfaite et sont acheminées vers des filatures qui les tissent pour produire des textiles de viscose.