Traduction de «go to previous field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go to previous field
retourner au champ précédent

go off the field of play [ walk off the field of play | leave the field of play ]
quitter le terrain de jeu [ sortir des limites du terrain ]

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others went or intend to go beyond the field of employment in their legislation, notably to introduce anti-discrimination measures in other sectors.
D'autres sont allés au-delà du domaine de l'emploi dans leur législation ou comptent le faire, notamment en adoptant des mesures contre la discrimination dans d'autres secteurs.

The advantage of going by train is that you travel from one downtown area to the other and you're not going from one field to another field.
L'avantage du rail, c'est qu'on va d'un centre-ville à l'autre et non d'un champ à un autre champ.

These entrepreneurs are not necessarily young in terms of age, but there may be young entrepreneurs of 40 or 50 years of age who, after a career in a field where jobs have disappeared, see the opportunity to go into another field.
Il ne s'agit pas nécessairement ici d'entrepreneurs jeunes en âge chronologique. Il peut y avoir des jeunes entrepreneurs de 40 ou 50 ans qui, après avoir fait carrière dans un domaine et parce qu'il n'y a plus d'emploi dans celui-ci, voient la possibilité d'aller dans un autre secteur.

Mr. Smart, my staff and I at Depot have been focused on what we can do to ensure that cadets leaving Depot and going into the field to start their field coaching program are cognizant of a series of items: the recommendations; the communication issues required; their requirements in leadership; and the transparency issue in answering questions on a one-on-one client-police officer situation at the detachment level or in the communities that they are working.
M. Smart, mon personnel et moi-même, au Dépôt, nous nous concentrons sur ce que nous pouvons faire pour que, lorsqu'ils quittent le Dépôt et entament la formation pratique, les cadets connaissent divers éléments : les recommandations, les questions de communication, les attentes en termes de leadership, la transparence lorsqu'il faut répondre à des questions dans une situation où client et policier se parlent sans témoin au niveau du détachement ou de la collectivité.

The previous programmes of Community action in the field of public health (2003-2008) and in the field of health (2008-2013), adopted respectively by Decisions No 1786/2002/EC and 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council ("the previous health programmes"), have been positively assessed as resulting in a number of important developments and improvements.
Les programmes d'action communautaires antérieurs dans les domaines de la santé publique (2003-2008) et de la santé (2008-2013), adoptés, respectivement, par les décisions no 1786/2002/CE et no 1350/2007/CE du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommés les "programmes de santé antérieurs"), ont été évalués favorablement au regard des nombreuses évolutions et améliorations qu'ils ont apportées.

Mr. Speaker, if the hon. member wants to hear people who will passionately talk about the necessity of supporting our troops in the field, he needs only go to the field and talk to the troops themselves and hear that from any country in the world.
Monsieur le Président, si le député veut entendre des gens qui parleront avec passion de la nécessité de soutenir nos troupes sur le terrain, il lui suffit de se rendre sur place pour parler aux soldats, quel que soit leur pays.

Before the leakage check is carried out, certified personnel should carefully go through the information contained in the equipment records to determine any previous issues and consult previous reports.
Avant que le contrôle d’étanchéité ne soit effectué, du personnel certifié doit examiner attentivement les informations contenues dans les registres de l’équipement pour déterminer tout problème antérieur et consulter les rapports antérieurs.

Before the leakage check is carried out, certified personnel should carefully go through the information contained in the system records to determine any previous issues and consult previous reports.
Avant que le contrôle d’étanchéité ne soit effectué, du personnel certifié doit examiner attentivement les informations contenues dans les registres du système pour déterminer tout problème antérieur et consulter les rapports antérieurs.

The second programme of Community action in the field of health draws on the results of the previous programme.
Le deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé prend appui sur les résultats du programme précédent.

Can he find out if, in fact, the central quartermaster stores in Montreal were compelled to go to the Montreal region army surplus shops in order to purchase combat clothing for the recruit corps, so that the troops would be properly dressed and prepared to go into the field?
Peut-il découvrir pourquoi le magasin du quartier-maître de Montréal a dû aller dans les magasins de surplus de l'armée pour acheter des vêtements de combat pour les recrues?