Vertaling van "go-and-return signalling channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-and-return signalling channel
voie de signalisation aller et retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that by rejecting the motion, the government is going to send the signal that our concerns, needs and demands are no longer to be channelled through parliamentarians, and that we now have to find the means of being heard out in the street.
Je pense qu'en refusant d'appuyer la motion, le gouvernement va donner le signal que ce n'est pas par l'entremise des parlementaires que nous pouvons faire valoir nos préoccupations, besoins et revendications, mais qu'il nous faut prendre directement dans la rue les moyens de nous faire entendre.

I do not think our operation is very much different than a lot of farms in western Canada which have experienced difficulty with market signals being sent by the monopoly situation with the Canadian Wheat Board and not knowing what kind of return we are going to receive.
Notre mode d'exploitation ne diffère pas beaucoup de celui de nombreuses fermes de l'Ouest du Canada qui ont de la difficulté à recevoir les messages du marché à cause du monopole de la Commission canadienne du blé et qui ne savent pas combien leurs récoltes vont leur rapporter.

We believe that local broadcasters should be paid for the use of their signals as part of a cable and satellite package in the same way that Canadian specialty services like TSN, the Food Network, TELETOON, and others are, and also U.S. cable channels like CNN, A&E, and Spike TV. Under the banner of regulatory reform, there are many other things that can and should be done, but in our view, a properly designed fee-for-carriage regime would put Canadian local broadcasting on a sustainable footing and would go a long way in addressing the ongoing decline in the sector.
À notre avis, les télédiffuseurs locaux doivent être rétribués pour l'utilisation de leur signal lorsque celui-ci fait partie d'un forfait de distribution par câble ou par satellite, de la même façon que sont rétribués les services spécialisés canadiens tels que TSN, Food Network et TÉLÉTOON, et les canaux américains du câble tels que CNN, A&E et Spike TV. Dans le contexte d'une réforme de la réglementation, beaucoup d'autres choses pourraient et devraient être faites, mais selon nous, un tarif de distribution bien pensé peut donner aux radiodiffuseurs locaux canadiens une assise solide et contribuer d'importante façon à redresser un secteur qui décline.

If we send a signal to organized crime that we are going to ease up, it will return.
Si on donne au crime organisé le signal qu'on est prêts à faire du délestage, il va revenir.

As regards potential innovation involving interactive services, DVB-T does not provide for a return channel and only carries the signal to the end user.
Concernant le potentiel d’innovation de services plus interactifs, il est à souligner que la DVB-T ne prévoit aucun canal de retour et que le signal est uniquement transmis à l’utilisateur final.