Traduction de «go-around manoeuvre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-around manoeuvre
manœuvre de remise des gaz

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

go around [ overshoot | go-around ]
remise des gaz [ remise de gaz ]

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

one engine inoperative approach and go-around
approche et une remise des gaz un moteur en panne

single engine go-around
remise des gaz avec un seul moteur

take-off/go-around | TOGA
décollage/remise des gaz

second go around
signal second

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But merit is actually now going to be more operational and be applied, because we're going to have competitions again and they're going to be expeditiously done that's the hope rather than the current practice of manoeuvring around the system with all these temporary employees, where merit then is kind of out the window.
En fait, le mérite deviendra maintenant plus opérationnel et sera sérieusement appliqué étant donné qu'il y aura à nouveau des concours qui pourront se tenir sans délai du moins, on l'espère ce qui évitera la pratique actuelle consistant à court-circuiter le système en n'utilisant que des employés temporaires, sans tenir compte du mérite.

The second point I'd like to make—and we'll probably come back to this as we go through it—is that the program as it now exists really manoeuvres around a couple of important fixed points.
La deuxième chose que j'aimerais dire—et nous y reviendrons probablement au cours de notre témoignage—c'est que le programme, tel qu'il existe actuellement, est en fait fonction de quelques points de repère fondamentaux.