Vertaling van "goal pursued must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

pursue multiple goals
poursuivre de multiples objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) The processing of personal data must be proportionate to the specific security goal pursued by this Directive.
(8) Le traitement des données à caractère personnel doit être proportionné à l'objectif de sécurité spécifiquement poursuivi par la présente directive.

(8) The processing of personal data must be proportionate to, and necessary in order to attain, the specific security goal pursued by this Directive, in accordance with the principles of necessity and proportionality referred to by the Court of Justice in its judgment of 4 April 2014, and by the European Data Protection Supervisor in his opinion of 25 March 2011.
(8) Le traitement des données à caractère personnel doit être proportionné et nécessaire à l'objectif de sécurité spécifiquement poursuivi par la présente directive, conformément aux principes de nécessité et de proportionnalité que la CJUE a rappelé dans son arrêt du 4 avril 2014, ainsi que par le CEPD dans son avis du 25 mars 2011.

Despite that, progress in achieving the MDGs must speed up. The goals cannot be achieved simply by pursuing the same policies as before.
Il est toutefois nécessaire d’accélérer les progrès vers la réalisation des OMD, la simple poursuite des politiques actuelles ne suffisant pas pour les atteindre.

International energy policy must pursue the common goals of security of supply, competitiveness and sustainability.
La politique énergétique internationale doit poursuivre les objectifs communs que constituent la sécurité d’approvisionnement, la compétitivité et le développement durable.

The EU and Member States must pursue these goals with a common voice, forging effective partnerships to translate these into a meaningful external policy.
L’Union européenne et les États membres doivent poursuivre ces objectifs en parlant d’une seule voix, et en nouant des partenariats efficaces afin de concrétiser ces paroles en une politique extérieure sensée.

Environmental protection and the creation of a European social model are goals that must be pursued.
La protection de l’environnement et la création d’un modèle social européen comptent parmi les objectifs à poursuivre.

Finally, we must demand a more active role for Parliament in the evaluation of the effectiveness of the operations and the goals pursued.
Enfin, et très brièvement, il faut revendiquer un rôle plus actif du Parlement au moment de l'évaluation de l'efficacité des interventions et des objectifs poursuivis.

As a partner in sustainable development, the EU must fight poverty, pursue the millennium development goals set by the United Nations and promote common positions that will give coherence to multilateral negotiations.
En tant que partenaire de développement durable, l'UE est appelée à lutter contre la pauvreté, poursuivre les objectifs de développement du millénaire fixés par l'Organisation des nations unies (ONU) et favoriser des positions communes, qui donneront cohérence aux négociations multilatérales.