Vertaling van "goals achieved said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goal attainment [ goal achievement | objectives achievement | objectives fulfilment ]
réalisation des objectifs [ atteinte des objectifs ]

Goal achievement finding
constatation à propos de l'atteinte de l'objectif

goals achievement matrix
matrice de réalisation des objectifs

goal achievement
atteinte de la solution

goal achievement report
rapport de réalisation des buts

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

achieved goal | attained goal
but atteint

Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Special Session on Children
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

act collectively with a logistics team to achieve work goals | conduct work activities within a logistics team | undertake work activities as part of a logistics team | work in a logistics team
travailler au sein d'une équipe logistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet the Baltic Sea Strategy is not free of problems; although well designed, its ideas are yet to be implemented and goals achieved, said Jacek Krawczyk, Vice-President of the European Economic and Social Committee.
Pour Jacek Krawczyk, vice-président du CESE, la stratégie de la mer Baltique n'est pourtant pas dénuée de problèmes; elle est certes bien conçue mais il reste à mettre en œuvre ses idées et à réaliser ses objectifs".

Commissioner Margrethe Vestager in charge of competition policy said: "All companies must pay their fair share of tax. Anti-tax avoidance rules play an important role to achieve this goal.
Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de la concurrence, a déclaré ce qui suit: «Toutes les sociétés doivent payer leur juste part de l'impôt et, à cet égard, les règles de lutte contre l'évasion fiscale jouent un rôle important.

He said: Mr. Speaker, the purpose of the enactment of the bill is to require a minister to consult with provincial and territorial governments, education and literacy experts, industry, labour, the media and literacy students to report on illiteracy and national literacy goals and standards, and to propose a policy by which the goals and standards might be achieved.
—Monsieur le Président, ce projet de loi vise à exiger qu'un ministre doive consulter les gouvernements provinciaux et territoriaux, les experts de l'éducation et de l'alphabétisation, l'industrie, la main-d'oeuvre, les médias et les élèves pour faire rapport sur l'analphabétisme et les normes et objectifs nationaux en matière d'alphabétisation et pour proposer une politique permettant de réaliser les normes et objectifs.

Johannes Hahn, EU Commissioner for Regional Policy said: "Regional policy is a key instrument in implementing the Europe 2020 Strategy because success in achieving Europe 2020 goals will in large part depend on decisions taken at local and regional level.
Le commissaire à la politique régionale, M. Johannes Hahn, a déclaré: «La politique régionale est un instrument de choix pour concrétiser la stratégie Europe 2020, concrétisation qui dépendra dans une large mesure des décisions prises à l’échelon local et régional.

Colin Powell obtained many medals, achieved many goals and helped many people, but probably the most compelling aspect of his character is his determination to achieve said contributions.
Colin Powell s'est mérité nombre de médailles, a atteint plusieurs objectifs et est venu en aide à une multitude de personnes, mais vraisemblablement, l'aspect de son caractère le plus remarquable est sa détermination à atteindre les contributions dont il a été question.

At any rate, the Government of Canada has always said, and is saying yet again, that it would do everything in its power to achieve its Kyoto goals. It is working toward these goals with the industry, the NGOs, the Canadians, the provinces, as well as our international partners.
De toute façon, le gouvernement du Canada a toujours dit et il répète qu'il fera tout en son pouvoir pour atteindre ses objectifs de Kyoto et il travaille à cet effet avec l'industrie, les ONG, les Canadiens, les provinces et aussi avec nos partenaires internationaux.

As I said at the Summit, our goals are the same, even if we seek at times to achieve them in quite different ways.
Mais même lorsque tel est le cas, la solidité de nos rapports ne peut être mise en cause.

– (IT) To answer your question, just a short while ago, I said that we have to set ourselves a goal of energy taxation which regulates energy consumption itself, not just by ensuring that the share of rail transport does not fall below its 1998 level and thus succeeding, by means of practical decisions, in achieving those goals which you, Mr Modrow, say we have failed to achieve, but also by setting ourselves the goal of alternative fuels, including biofuels, accounting for at least 7% of total fuel consumption by 2010.
- (IT) Pour répondre à votre demande, j'ai dit il y a quelques instants que nous devions nous fixer comme objectif une taxe sur l'énergie qui discipline la consommation, non seulement en amenant le transport ferroviaire à un pourcentage au moins égal à celui de 1998 et en arrivant donc par des décisions concrètes à atteindre les objectifs que vous avez qualifiés, Monsieur Modrow, de manqués, mais aussi en visant la consommation de combustibles alternatifs, y compris les biocombustibles, pour au moins 7 % du total d'ici 2010.

The first two goals have not been achieved, as Mr Naïr has said. Unfortunately, this is true.
Les deux premiers objectifs, cela a été dit par M. Naïr, n'ont pas été atteints. C'est malheureusement vrai.