Vertaling van "goals outlined above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goalplanning structure [ goal outline ]
planification de buts [ trace des buts à atteindre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, any system aimed at tracking terrorist financing in accordance with the main goals outlined above would need to foresee the implementation of the following core functions:
Cependant, tout système destiné à surveiller le financement du terrorisme en vue d'atteindre les principaux objectifs décrits ci-dessus doit prévoir la mise en œuvre des fonctions essentielles suivantes:

Calls on the EU to address all the deficiencies of NAFSN outlined above, to act to enhance its transparency and governance, and to ensure that actions taken under it are consistent with development policy goals.
demande à l'Union de remédier à toutes les lacunes de la NASAN décrites ci-dessus, d'œuvrer au renforcement de la transparence et de la gouvernance, ainsi que de garantir que les mesures prise dans le cadre de l'alliance sont compatibles avec les objectifs en matière de développement.

Your rapporteur believes that the four policy goals outlined above can be adequately met by a minimum harmonisation directive that ensures the same level of consumer protection regardless of the location of the insurer writing the policy, and limits the exposure of tax-payers for claims in markets where the size of one or more insurers vis-a-vis the overall market is such that its failure would imperil the ability of an IGS to meet policyholder claims.
Votre rapporteur estime que les quatre objectifs présentés ci-dessus peuvent être atteints de manière appropriée par une directive d'harmonisation minimale qui assurerait un niveau égal de protection des consommateurs, quelle que soit l'implantation géographique de l'assureur émettant la police d'assurance, et limiterait l'exposition des contribuables par suite de demandes d'indemnisation sur des marchés où la taille d'un ou de plusieurs assureurs par rapport à la dimension globale du marché est telle que sa ou leur faillite compromettrait la capacité du RGA de répondre aux demandes d'indemnisation des preneurs d'assurance.

The Quartet should play an active role in pursuing the goal of a comprehensive regional peace and encourage the parties to move ahead vigorously on the basis of the principles outlined above.
Le Quartette devrait jouer un rôle actif dans la poursuite de l’objectif d’une paix régionale globale et encourager les parties à avancer vigoureusement sur la base des principes mis en exergue ci-dessus.

Departmental officials outlined for the Committee the five major goals of the CNES that they feel will allow them to find answers to the above noted questions.
Les représentants du Département ont expliqué au Comité les cinq grands objectifs de la stratégie qui, selon eux, leur permettront de répondre à ces questions.

The Quartet should play an active role in pursuing the goal of a comprehensive regional peace and encourage the parties to move ahead vigorously on the basis of the principles outlined above".
Le Quatuor devrait jouer un rôle actif dans la poursuite de l'objectif d'une paix globale dans la région et encourager les parties à aller résolument de l'avant sur la base des principes exposés plus haut".