Traduction de «god bless them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clerks Regular of the Mother of God [ Religious Mother of the God | Leonoardini | Reformed Priests of the Blessed Virgin | Secular Clerics of the Blessed Virgin ]
Clercs Réguliers de la Mère de Dieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Air Canada wants to pursue their own ombudsperson role, if they want to have an ombudsperson and they want that person to report to the president and all that, God bless them and good luck to them.
Si Air Canada veut poursuivre son propre rôle d'ombudsman, si la société veut avoir un protecteur et si elle veut que cette personne rende des comptes au président et ainsi de suite, alors que Dieu les bénisse et qu'on leur souhaite bonne chance.

If people want to continue to work until 75 or 80, God bless them all.
Si certains veulent continuer de travailler jusqu'à 75 ou 80 ans, tant mieux pour eux.

However, it is time for the government to take real action to provide retirement security for those 12 million Canadians I referred to earlier, the 12 million who have no savings, who have no pension and who, God bless them, have a very bleak future.
Il demeure qu'il est temps pour le gouvernement de prendre des mesures concrètes pour garantir la sécurité de la retraite des 12 millions de Canadiens dont j'ai parlé plus tôt, les 12 millions qui n'ont pas d'économies, qui n'ont pas de pension et qui, Dieu les protège, ont des perspectives d'avenir plutôt sombres.

I wish Ireland and the Irish every success and may God bless them.
Je souhaite toute la réussite du monde à l’Irlande et aux Irlandais et que Dieu les bénisse.

You have to give those people, God bless them, the will, the protection they would need to be able to say there's a problem, and they're going to stand up and be accountable.
Il faut donner à ces gens, que Dieu les protège, la volonté, la protection dont ils ont besoin pour pouvoir signaler un problème, ce qui leur permettra d'aller de l'avant et d'assumer leurs responsabilités.

God bless them and God bless Canada.
Que Dieu les bénisse, que Dieu bénisse le Canada.

There are countries which are geographically unable to sustain themselves because of the way God has blessed them with very few attributes, countries which have desertification, starting to produce mass migrations of people.
Il y a des pays incapables géographiquement de subvenir à leurs besoins, car Dieu ne leur a donné que très peu d'avantages, des pays victimes de la désertification, qui commence à entraîner des migrations massives.