[Text] Question No. 103— Mr. Greg Thompson: Regarding religious references at events organized by the government: (a) has the government issued directives or other policy guidelines with regard to the use of prayers at such events; (b) have instructions been given by the Military to the Armed Forces Chaplains with regards to the removal of the terms “God”, “Jesus”, “Christian”, or other expression for the deity; and (c) if so under what authority?
[Texte] Question n 103— M. Greg Thompson: Au sujet des références religieuses dans le cadre d'activités organisées par le gouvernment: a) le gouvernement a-t-il émis des directives ou des lignes directrices relativement à l'utilisation de prières dans ce cadre d'activités; b) le ministère de la Défense nationale a-t-il donné pour instruction aux aumôniers des Forces canadiennes de ne pas employer les termes «Dieu», «Jésus», «chrétien» ou des termes et expressions semblables pour faire référence au divin; c) dans l'affirmative, en vertu de quelle autorité?
