Vertaling van "godfrey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Godfrey splint
attelle digitale de Godfrey

Godfrey Associates Ltd.
Godfrey Associates Ltd.

Godfrey Aerospace Inc.
Godfrey Aerospace Inc.

Aircrew Hourlen Supercharger Maintenance [ Godfrey Supercharger Maintenance ]
Surcompresseur Hourlen Aéro - Maintenance [ Surcompresseur Godfrey - Maintenance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Mario Laframboise, Joe Comartin (2) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Maurice Vellacott (8) The Chair called “Shall Clause 35 carry?” After debate, the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Dominic LeBlanc (8) NAYS: Maurice Vellacott, Jocelyne Girard-Bujold, Mario Laframboise, Joe Comartin, Joe Clark (5) Accordingly, Clause 35 carried.
Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Mario Laframboise, Joe Comartin (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Maurice Vellacott (8) Le débat reprend sur l’amendement.

Senator, I think you need to come clean and admit that as your role evolved from a Progressive Conservative to a member of the Canadian Alliance to a member of the Conservative Party, that your attitude has changed as well, because back when you and my old friend Senator Godfrey — and I did know Senator Godfrey — were out making those joint calls, the thing has changed.
Sénateur, je pense que vous devez dire la vérité et admettre qu'au fur et à mesure que votre rôle a changé en passant de progressiste- conservateur, à membre de l'Alliance canadienne puis à membre du Parti conservateur, votre attitude a elle aussi changé. La situation a évolué depuis l'époque où vous et mon vieil ami, le sénateur Godfrey — et j'ai connu le sénateur Godfrey —, lanciez ces appels conjointement.

R. whereas on 7 August 2013, in the village of Kawakolo in Pweto Territory, Katanga Province, Godfrey Mutombo, a member of the non-governmental organisation Libertas, was brutally murdered by members of rebel groups that had been spreading terror in some villages in the north of the province since 2011;
R. considérant que le 7 août 2013, dans le village de Kawakolo (territoire de Pweto – province du Katanga), Godfrey Mutombo, membre de l'organisation non gouvernementale Libertas, a été sauvagement assassiné par des membres des groupes rebelles qui sèment la terreur dans plusieurs villages du nord de la province depuis 2011;

Godfrey Bloom, on behalf of the EFD Group.
Godfrey Bloom, au nom du groupe EFD.

Dr John Godfrey of the Consumers in Europe Group stressed the importance of accelerating research into waste management and the need to increase examination of possible cross-contamination to sheep.
Au nom du "Groupe des consommateurs en Europe", M. John GODFREY s'est étendu sur l'enjeu que constitue l'intensification des recherches sur la gestion des déchets et la nécessité d'étudier plus avant les risques éventuels d'une contamination croisée des ovins.

D. whereas Chief Justice Anthony Gubbay has been forced into retirement and will be replaced by Government nominee Godfrey Chidyausiku, and whereas Chief Justice Gubbay has received a written assurance that his formal retirement will be in July and that the independence of other judges will be respected,
D. considérant que le président de la Cour suprême Anthony Gubbay a été contraint à la retraite et qu'il sera remplacé par le candidat du gouvernement, M. Godfrey Chidyausiku; considérant que le juge Gubbay a reçu, par écrit, l'assurance que sa mise à la retraite aura officiellement lieu en juillet et que l'indépendance des autres juges sera respectée,

Almost two decades later, when I was fortunate enough to be called to the Senate, I was immediately approached by an old friend, Senator Godfrey, the father of John Godfrey of the other place.
Près de deux décennies plus tard, lorsque j'ai eu la chance d'être nommé Sénat, un vieil ami, le sénateur Godfrey, le père de John Godfrey, à l'autre endroit, s'est immédiatement mis en rapport avec moi.

The participants of the priority workshops discussed their recommendations with a panel chaired by Godfrey Grima (Financial Times) composed of Dr Elisabeth Kehrer, Austrian Ambassador for Malta, Dr Joanna Drake, Head of EU Commission Representation in Malta and Dr. Martin Westlake, Director and Head of Communication of the EESC.
Les participants des ateliers prioritaires ont ensuite débattu des recommandations avec un panel présidé par Godfrey Grima (Financial Times) et composé de Mme Elisabeth Kehrer, ambassadrice d'Autriche à Malte, Mme Joanna Drake, chef de la représentation de la Commission européenne à Malte et M. Martin Westlake, directeur et chef d'unité de la communication du CESE.