Witnesses: From the House of Commons: Charles Caccia, Gilles Perron, Yvon Godin for Peter Stoffer, Jocelyne Girard-Bujold, Stéphan Tremblay, Murray Calder, Pat Martin, Deepak Obhrai, and Tony Valeri for Roger Gallaway.
Témoins: De Chambre des communes: Charles Caccia, Gilles Perron, Yvon Godin pour Peter Stoffer, Jocelyne Girard-Bujold, Stéphan Tremblay, Murray Calder, Pat Martin, Deepak Obhrai, et Tony Valeri pour Roger Gallaway.