Vertaling van "goebbels " (Engels → Frans) :

" In 1945 and for fifteen to twenty years thereafter, the reading public in the Western world knew a good deal about the structure and record of the Third Reich and the names of its leading personalities — Hitler, Goering, Goebbels, Ribbentrop, and Himmler, among others — were household words.
En 1945, et pendant 15 à 20 ans par la suite, les lecteurs du monde occidental en savaient beaucoup sur la structure et le bilan du Troisième Reich. Les noms de ses principaux dirigeants — Hitler, Goering, Goebbels, Ribbentrop et Himmler, entre autres — étaient connus de tous.

Mr Goebbels and others have already referred to this.
M. Goebbels et d’autres en ont déjà parlé.

– (ES) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I do not agree with my fellow Member, Mr Goebbels, on the first aspect. I believe we have to maintain the discipline established in the Stability Pacts because it gives the European Union a solidity and credibility which are greater than those of the United States, which, in the analysis of economies at international level shows a deficit which is causing great concern.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne suis pas d'accord avec mon collègue M. Goebbels sur le premier aspect, c'est-à-dire que je crois qu'il faut conserver la discipline établie dans les pactes de stabilité, car elle donne effectivement à l'Union européenne une solidité et une crédibilité plus importantes, précisément, que la discipline américaine qui, dans l'analyse des économies au niveau international, révèle un déficit qui suscite une grande inquiétude.

Mr Goebbels then asked whether the Securities Committee would consist of Secretaries of State.
M. Goebbels a ensuite demandé si le comité des valeurs mobilières serait composé de secrétaires d’État.

– (IT) Mr President, on this occasion too, as I left Milan airport for Strasbourg, this time flying via Lyons, I met a pensioner, Mrs Antonella Rossi from Bergamo, who, aware that I was going to debate and vote on the Goebbels document on the regulation of the manipulation of securities quoted on the stock market, ran after me, shouting, ‘Mr Fatuzzo, Mr Fatuzzo!’ ‘What is happening?’ I asked her.
- (IT) Monsieur le Président, partant de l'aéroport de Milan pour me rendre à Strasbourg - cette fois via Lyon -, j'ai à nouveau été abordé par une retraitée, Mme Antonella Rossi de Bergame, laquelle, sachant que je devrais débattre et voter sur le rapport Goebbels relatif à la réglementation des éléments utilisés pour modifier artificiellement les valeurs boursières, a couru derrière moi en m'appelant : "Monsieur Fatuzzo ! Monsieur Fatuzzo !" "Que se passe-t-il ?" lui ai-je demandé".

I therefore voted for Mr Goebbels’ document: I look forward to the introduction of regulations which restrain this part of the economic and financial activity of stock markets, for stock markets must not – and I repeat – must not be like casinos.
J'ai donc voté en faveur du rapport Goebbels. Oui aux réglementations qui mettent un frein à cet aspect de l'activité économique et financière des bourses qui ne doit pas - je répète : ne doit pas - ressembler à un casino.

For the Council The President R. GOEBBELS
Par le Conseil Le président R. GOEBBELS

Joseph Goebbels knew that and practised it, as do many other people.
Joseph Goebbels le savait et appliquait cette philosophie, comme beaucoup d'autres d'ailleurs.

Joseph Goebbels changed people's mind.
Joseph Goebbels a réussi à changer les mentalités.

I know the word “majority” is always used, but as Herr Goebbels said, if you say something that's untrue often enough, it becomes the truth, and eventually people will leave out the word “majority”.
Je sais qu'on utilise toujours le mot «majorité», mais comme l'a dit Herr Goebbels, si vous répétez assez souvent quelque chose qui n'est pas vrai, cette chose devient la réalité, et les gens finiront par laisser tomber le mot «majorité».