Vertaling van "goes from farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table
de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur

from the farm to the table [ from farm to fork ]
de la ferme à la table [ de la ferme à la fourchette ]

Carbon monoxide fumes from conflagration in farm outbuildings
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une dépendance agricole

to recall a player from a farm club | to recall a player from a minor league
rappeler un joueur d'une filiale

Accident due to fall from burning farm outbuilding
accident dû à la chute d'une dépendance agricole en feu

Hit by object falling from burning farm outbuilding
heurté par un objet qui tombe d'une dépendance agricole en feu

early retirement from farming
cessation anticipée de l'activité agricole

Community aid scheme for early retirement from farming
régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing
Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing

Assessment of the Production and Land Application of Anaerobically Digested Manure from Medium Sized Livestock Farms
Évaluation de la production et de l'épandage du fumier digéré en anaérobiose provenant de fermes d'élevage de taille moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the number of farms goes from 70,000 to 60,000 to 50,000 down to 20,000 or 10,000 and they are giant agribusiness companies which are owned outside Canada, I wonder if the Conservatives will say that this was a mistake.
Quand le nombre d'exploitations agricoles familiales dégringolera de 70 000 à 60 000, puis à 50 000, 20 000 ou 10 000 et qu'elles auront été remplacées par d'immenses sociétés agroalimentaires appartenant à des intérêts étrangers, je me demande si les conservateurs diront que c'était une erreur.

I spoke about the concentration in the Canadian oil business and how the price of oil from time to time goes through the roof, which impacts on sectors like farming.
J'ai parlé de la concentration dans le secteur pétrolier au Canada et de la façon dont les prix atteignent parfois des sommets qui nuisent à des secteurs comme l'agriculture.

Imagine what this means in real life: tractors – and some are really very small – with tachographs, or the driver of a milk lorry, who goes from farm to farm and can no longer have his little chat (rest period) with farmer X because he has to respect a very particular sequence of driving times and rest periods, as if he were travelling from Rotterdam to Munich.
Imaginez un peu le tableau : des tracteurs - et il en existe de tout petits - équipés de tachygraphes, ou le conducteur d'un réservoir à lait qui se déplace de ferme en ferme et qui ne peut plus s'arrêter pour discuter (période de repos) avec l'agriculteur X parce qu'il est tenu de respecter une succession bien précise de période de repos et de durée de conduite, comme s'il se rendait de Rotterdam à Munich.

Concerning the key problems associated with deer and elk farms or game farms, as the popular expression goes the Canadian Food Inspection Agency, which you've already heard from here today, is responsible for investigating and eradicating CWD in farmed cervids.
Quels sont les problèmes clés associés aux élevages de cerfs et de wapitis, appelés aussi ranchs à gibiers? Commençons par l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui est intervenue plus tôt aujourd'hui.

It is targeted particularly at regions with very extensive farming, which have suffered most from agricultural decline (three quarters of the budget goes to eight regions of the country), but is aimed also at protecting pockets of extensive cultivation within regions of more intensive farming.
Il concerne avant tout les régions très extensives qui sont les plus touchées par la déprise agricole (les 3/4 du budget sont concentrés sur 8 régions françaises), mais il vise aussi à protéger des îlots extensifs au sein des régions d'agriculture intensive.

Consider that 10% of the farms exhibited anoxic benthic conditions up to 50 metres from the farm; 20% of the farms sampled exhibited unsafe sediment concentrations of zinc; one farm exhibited high concentrations of zinc beyond the perimeter of the farm—that is, greater than 50 metres; and the list goes on.
Considérez le fait que des conditions d'anoxie benthique existent tant 10 p. 100 des exploitations, jusqu'à 50 mètres de la pisciculture; qu'il existait des concentrations de zinc élevées dans 20 p. 100 des exploitations échantillonnées; que dans le cas d'une exploitation il y avait des concentrations de zinc élevées à l'intérieur du périmètre de l'exploitation—c'est-à-dire, au-delà de 50 mètres; et j'en passe.