Vertaling van "goes into afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She spoke about the $100 million a year that goes into Afghanistan and 10 per cent of it is aimed at the Kandahar province.
Elle a parlé des 100 millions de dollars par année qui vont en Afghanistan et des 10 p. 100 qui sont destinés à la province de Kandahar.

One group of what I would call the “arc of crisis” starts in Pakistan, Afghanistan, goes into Iraq, and the Middle East.
Dans le monde d’aujourd’hui, nos opérations se répartissent entre deux groupes. Le premier, que j’appellerai le « croissant de crise » comprend le Pakistan et l’Afghanistan et s’étend à l’Irak et au Moyen-Orient.

Is it appropriate that 15 per cent of Canada's $100 million foreign aid for Afghanistan should be spent in that part of the country where Canada's troops are operating while the other $85 million goes into the coffers of the central government where it is very difficult for us to follow the efficacy of the spending of that money?
Convient-il que 15 p. 100 seulement des 100 millions de dollars d'aide étrangère réservés à l'Afghanistan soient affectés à la région du pays où les troupes canadiennes sont stationnées, tandis que les 85 autres millions aboutiront dans les coffres du gouvernement central, de sorte qu'il nous sera très difficile de déterminer l'utilisation faite de cet argent?

Let us suppose he goes into a house like this and serves there for years representing the people of Afghanistan.
Supposons que, pendant des années, il représente des électeurs afghans au sein d'une assemblée comme la nôtre.

Something like 80 per cent of the development and humanitarian aid that goes into Afghanistan actually goes around the state, not directly into the Afghan Reconstruction Trust Fund — which is the main way this stuff is distributed — and that can actually do more harm than good.
C'est ce qui arrive quand des ONG et des organismes internationaux prennent la place des jeunes Afghans les plus compétents au gouvernement. Environ 80 p. 100 du financement pour le développement et l'aide humanitaire ne va pas directement dans le fonds d'affectation spécial pour la reconstruction de l'Afghanistan — qui est le principal moyen de distribuer l'argent —, ce qui peut empirer la situation.