Vertaling van "goes into arts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

John James Audubon: Science into Art
John James Audubon : La science au service de l'art

meaningful search into the state of the art
recherche significative sur l'état de la technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just for Mr. Bonwick's information, if he ever goes into agriculture I would suggest a Bachelor of Science rather than a Bachelor of Arts.
Je signale à M. Bonwick que s'il veut faire des études en agriculture, je lui recommande de faire un baccalauréat ès sciences plutôt qu'un baccalauréat ès lettres.

Randall Jarrell argues that poetry requires having to perceive, enter into, and interpret words that yield new works of art. Simple criteria or principles allow critics to evade the complexity of poetry as an art form. In poetry, Jarrell argues, these pseudo critics overlook the telling details: the pronouns, the punctuation, the spaces, which subject goes with which verb.
Randall Jarrell prétend que la poésie exige que l'on perçoive et interprète les mots qui font naître de nouvelles oeuvres d'art. Des critères ou des principes simples permettent aux critiques d'éviter la complexité de la poésie en tant qu'art. En poésie, selon lui, ces pseudo-critiques négligent les détails éloquents: les pronoms, la ponctuation, les espaces, les sujets et leurs verbes.

I am personally in favour of providing this support to those practising what is a dying art. You should be aware that tobacco accounts for less than 10% of what goes into cigarettes; are so many questions asked about the additives that account for more than 90% of their content, and about their harmfulness?
Je suis, pour ma part, en faveur de ce soutien à des artisans en voie de disparition. Sachez que le tabac ne représente que moins de 10 % de ce qui compose les cigarettes; s’interroge-t-on autant sur les plus de 90 % d’additifs et sur leur nocivité?

We can see that the money that goes into arts and film has created thousands of jobs and has built some fantastic industries right across the country, but these industries are now in crisis and we cannot avoid that fact.
On est à même de constater que l'argent injecté dans les domaines des arts et du cinéma a créé des milliers d'emplois et a contribué à bâtir des industries fantastiques un peu partout au pays; or, elles sont actuellement dans une situation de crise que nous ne pouvons nier.

But London, the centre of the art market in Europe, will disproportionately suffer if much of the trade goes off-shore to Geneva or the United States, unilaterally exporting British jobs with it, unless an international regime is put into place to eliminate global market distortion.
Mais Londres, le centre du marché de l'art en Europe, en souffrira plus que les autres si une bonne part de ce marché se déplace ailleurs, vers Genève ou les États-Unis, exportant unilatéralement des œuvres britanniques avec lui, à moins qu'un régime international ne soit mis en place pour éliminer les distorsions du commerce mondial.

The third benefit, the most obvious one and the reason I raised the question, is that we have the opportunity to create thousands and thousands of jobs in the building trades, in engineering and in the manufacturing of all the technology that goes into high tech and state of the art energy efficiency.
Le troisième avantage et le plus évident, et la raison pour laquelle j'ai soulevé la question, c'est que nous avons la possibilité de créer des milliers d'emplois dans le secteur de la construction, en ingénierie et dans la fabrication de tous les produits de pointe qui permettent d'économiser l'énergie.

Mr. Art Eggleton: The general intent of the additional money that goes into equipment and infrastructure is to speed things up.
M. Art Eggleton: De manière générale, c'est dans l'intention d'accélérer les choses que l'on injecte de nouveaux crédits dans l'équipement et l'infrastructure.