Traduction de «going against quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to keep going against stream | to stem the current | to stem the tide
étaler au courant | refouler la marée

go against the grain
brider son âne par la queue

go against
contrevenir

that is going against the grain
c'est brider son âne par la queue

to go to law | to take action against someone
ester en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are always political decisions that go against Quebec's interests.
Ce sont toujours des décisions politiques qui sont contre les intérêts du Québec.

He refuses to listen to the Quebec National Assembly's unanimous request, which states that some of the bill's provisions go against Quebec's interests.
Il refuse d'entendre la demande unanime de l'Assemblée nationale, qui dit que des dispositions du projet de loi vont à l'encontre des intérêts du Québec.

Mr. Speaker, by moving ahead with a Canada-wide securities commission, the Prime Minister is going against Quebec's National Assembly, unions and Quebec's business community.
Monsieur le Président, en allant de l'avant avec une commission pancanadienne des valeurs mobilières, le premier ministre va à l'encontre de l'Assemblée nationale du Québec, des syndicats et du milieu des affaires québécois.

Can the minister, who knows Quebec well, deny that the establishment of a federal securities commission would go against Quebec's position and marginalize the Quebec institutions working in this area, while reducing their ability to intervene?
Le ministre, lui qui connaît bien le Québec, peut-il nier que la mise en place d'une commission fédérale des valeurs mobilières irait à l'encontre des positions du Québec et aurait pour effet de banaliser les institutions québécoises oeuvrant dans ce domaine tout en affaiblissant leur capacité d'intervention?

My question is this: Does the minister recognize that with this new intrusion into provincial jurisdiction, he is going against Quebec's demands and contributing directly to more costly and inefficient duplication in the field of labour?
Ma question est la suivante: Le ministre reconnaît-il que par cette nouvelle intrusion dans les compétences provinciales, il va à l'encontre des revendications du Québec, en plus de contribuer directement à l'accroissement des dédoublements coûteux et inefficaces dans le domaine de la main-d'oeuvre?