Vertaling van "going back quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

go back
reprendre de l'humidité

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as poverty is concerned, I think many members of my age, and I go back quite a ways, were born in poverty compared to what we have today.
En ce qui concerne la pauvreté, je crois que bien des députés de mon âge—et j'ai atteint un âge respectable—sont nés dans la pauvreté comparativement à ce que nous avons aujourd'hui.

Mr. Bleyer: We do not have to go back quite that far to find the kind of historical evidence that is useful in this discussion.
M. Bleyer: Il n'est pas nécessaire de remonter si loin pour trouver des preuves historiques qui viendraient étayer notre discussion.

When you calculate the number of young people who were in these immersion programs, you are going back quite far.
Quand on fait le calcul du nombre de jeunes qui ont suivi des cours d'immersion, cela ne date pas d'hier.

‘Spressa delle Giudicarie’ is historically associated with traditional, homemade production, which until quite recently ago found its raison d’être in the local economy and in the typical dietary habits of the people of the Giudicarie region, which go back centuries.
La «Spressa delle Giudicarie» est associée à un mode de production artisanal et traditionnel, qui occupait encore récemment une place importante dans l'économie locale et dans les habitudes alimentaires des habitants des vallées Giudicarie et ce depuis des temps très anciens.

Last, it always irked me.I'm going back quite a few years here, almost 20 years, that lobbyists and consultants often charged success fees or commissions on successful negotiation of government contracts.
Pour terminer, cela m'a toujours irrité.Je retourne plusieurs années en arrière, presque 20 ans, quand les lobbyistes et les experts-conseils exigeaient souvent des honoraires conditionnels ou des commissions sur la négociation de contrats gouvernementaux.

Under our programmes, such as those financed by the European Social Fund, we concentrate on something that I would call a ‘second chance’, in other words giving children who have had problems (and there are quite a few of them) the opportunity to go back to the formal structures and complete their education.
Dans le cadre de nos programmes, tels ceux financés par le Fonds social européen, nous nous concentrons sur ce que j’appellerais une «deuxième chance», autrement dit la possibilité pour les enfants qui ont eu des problèmes (et ils sont nombreux dans ce cas) de réintégrer une structure officielle pour y compléter leur éducation.

If the Glattfelder report is adopted in its present form as a rejection of the Commission proposal, Mrs Fischer Boel will certainly go back to the College, but her position on this issue remains quite clear.
Si le rapport Glattfelder est adopté tel quel, rejetant ainsi la proposition de la Commission, Mme Fischer Boel le ramènera certainement à la table du collège des commissaires, mais sa position en la matière n’en demeurera pas moins très claire.

The history of the concept of parity democracy does not go back very far, but it has already been quite broadly disseminated and sometimes put into practice, mainly in Europe.
L'histoire du concept de démocratie paritaire n'est pas très ancienne mais ce concept s'est déjà largement diffusé et a parfois été mis en pratique, surtout en Europe.

Parliament voted for a common position, which did not even amend the common position decreed by the Council, with regard to ethical problems. Parliament accepted a compromise integrating all the amendments voted for by Parliament on a whole series of issues, and we learned quite by chance in July that the Council was going back on its word.
Il y a un Parlement qui a voté une position commune, qui n'a même pas, sur les problèmes d'éthique, modifié la position commune arrêtée par le Conseil, un Parlement qui a accepté un compromis dans lequel il y avait l'intégration en bloc d'amendements votés par le Parlement sur toute une série de questions, et nous avons appris tout à fait par hasard en juillet que le Conseil revenait sur sa parole.

Going back quite a few years, there was an agreement between the federal government and the provinces under the Canada Health Act that called for a 50:50 split and a sharing of jurisdiction and decision making.
Il y a quelques années, le gouvernement fédéral et les provinces avaient convenu, en vertu de la Loi canadienne sur la santé, de partager à parts égales les coûts de la santé et de partager aussi la compétence et la prise de décisions.