Vertaling van "going down—a very encouraging " (Engels → Frans) :

Once we start making exceptions to the rules of a body of rights in a country, we are going down a very slippery slope in which there are only rights for certain people and rights for others.
Une fois que, dans un pays, on commence à faire des exceptions aux règles et à l'ensemble des droits, on se retrouve sur une pente très glissante et seulement certaines catégories d'individus finissent pas avoir des droits.

By allowing a standing committee to expand the scope of a bill without specific instructions, we would be going down a very dangerous path under the current circumstances.
En permettant à un comité permanent d'élargir la portée d'un projet de loi sans instruction précise, nous ouvrons une porte extrêmement sensible dans le contexte actuel.

So the number of admissions is going down—a very encouraging thing.
Le nombre des admissions recule, ce qui est fort encourageant.

I think the likelihood of those interest rates going down is very small.
Je pense que la probabilité que les taux d'intérêt baissent encore est très faible.