Traduction de «going from strength » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Play From Strength: A Canadian Woman's Guide to Initiating Political Action [ Play from Strength ]
Une épreuve de force : guide d'action politique à l'intention de la Canadienne [ Une épreuve de force ]

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

go off from the front
attaquer de devant

Regional Training Seminar on the Combined Use of Data from Space- and Surface-based Subsystems of the GOS
Séminaire de formation régional sur l'utilisation combinée des données fournies pour l'élément spatial et l'élément terrestre du SMO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ERC is now an established label of excellence, and it will go from strength to strength under Horizon 2020".
Le CER est désormais un gage d’excellence reconnu et continuera de renforcer sa position en tant que tel dans le cadre du programme "Horizon 2020"».

To Congregation Emanu-El and the community it calls home: [Member spoke Hebrew and provided the following translation:] May you go from strength to strength.
Je veux dire ceci à la congrégation Emanu-El et à la communauté qu'elle sert. [Le député s'exprime en hébreu et fournit la traduction suivante:] Que la force soit avec vous.

We can only benefit from facilitating closer business ties with Taiwan, whose economy is growing again and going from strength to strength, and is increasingly a springboard for European investments into China.
Faciliter un rapprochement commercial avec Taïwan, dont l’économie est à nouveau en croissance constante et qui représente un tremplin pour les investissements européens en Chine, ne pourra nous être que bénéfique.

That way, I am convinced that the Single Market will go from strength to strength, to the benefit of our enterprises, large and small, and also of citizens.
Ainsi, je suis convaincue que le marché unique se renforcera davantage, dans l'intérêt de nos entreprises, les plus grandes comme les plus petites, et également de nos citoyens.

The European Parliament and the Commission are united in wanting Europe’s financial markets to go from strength to strength.
Le Parlement européen et la Commission sont unis dans la volonté de voir les marchés financiers européens renforcer sans cesse leurs positions.

I am confident that this market can go from strength to strength”.
Je suis convaincue qu’il s’agit là d’un marché porteur».

Following today's meeting, I am convinced that this co-operation will go from strength to strength.
Suite à la réunion d'aujourd'hui, je suis convaincu que cette coopération se renforcera encore davantage.

We are a community of values and, if the Union and enlargement are a success, it is because these values are going from strength to strength.
Nous sommes une communauté de valeurs et le succès de l'Union et de l'élargissement est entièrement déterminé par le renforcement et la poursuite de ces valeurs.

We have managed to achieve an outcome that will preserve the legitimate rights of players to move from one country to another whilst ensuring European football will be able to go from strength to strength.
Nous avons obtenu un résultat qui préserve le droit légitime des joueurs de passer d'un pays à l'autre tout en faisant en sorte que le football européen se renforce graduellement.