Traduction de «going global trade development strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Global Trade Development Strategy
Stratégie de promotion commerciale Horizon le monde

Going Global Trade Strategy
Stratégie Horizon le Monde

Division on Globalization and Development Strategies
Division de la mondialisation et des stratégies de développement

global development strategy
stratégie globale de développement

Global System of Trade Preferences among Developing countries
Système global de préférences commerciales entre pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1996, the Province of Saskatchewan carved out its trade development strategy to a corporate entity, separate from government, which works with the export community at large.
En 1996, la province de la Saskatchewan a confié sa stratégie de développement économique à une entité sociale distincte du gouvernement, laquelle collabore avec l'ensemble du milieu de l'exportation.

We cannot really consider a global economic development strategy without involving colleges and universities, literacy networks and organizations that further the acquisition of basic skills, as well as all of the other stakeholders who contribute to strengthening the human capital of our communities.
On ne peut donc véritablement envisager une stratégie globale de développement économique sans y associer les collèges et les universités, les réseaux en alphabétisation et en acquisition des compétences essentielles et tous les autres intervenants qui contribuent à renforcer le capital humain dans nos communautés.

The Commission has noted that the poverty linkages are not always well articulated in trade development strategies and Aid for Trade operations, in particular for traditional TRA.
La Commission a constaté que cette relation avec l'effet sur la pauvreté n’est pas toujours bien exprimée dans les stratégies de développement commercial et dans opérations d’aide au commerce, en particulier dans le cas de l’aide classique liée au commerce.

The $1.15 million boost from Canada Economic Development will go toward a development strategy and the implementation of the promotional tools needed to attract new businesses to Chandler or to encourage existing businesses to stay.
L'appui de 1,15 millions de dollars de Développement économique Canada porte, entre autres, sur l'élaboration d'une stratégie de développement et la mise en place des outils de promotion nécessaires pour attirer de nouvelles entreprises sur le territoire de Chandler ou pour inciter les entreprises existantes à y poursuivre leur activités.

The EU strategy should underline the importance of integrating trade-related concerns into national development strategies and identify criteria for when it is acceptable to finance trade-related priorities in anticipation of national development strategies being updated.
La stratégie de l’UE devrait souligner combien il est important d’intégrer les préoccupations liées au commerce dans les stratégies nationales de développement et dans la perspective de la mise à jour de stratégies nationales de développement, de définir des critères indiquant quand les priorités liées au commerce peuvent être financées.

Finally, we also wanted to go into sustainable development strategies, but we never precisely fleshed out that particular plan.
Enfin, nous voulions également examiner des stratégies de développement durable, mais nous n'avons jamais défini ce plan avec précision.

The members of the World Trade Organization (WTO) committed themselves at the 4th Ministerial Conference in Doha to mainstreaming trade in development strategies and to providing trade-related technical and capacity-building assistance as well as the necessary measures seeking to facilitate the transfer of technology through and for trade, to enhance the relationship between foreign direct investment and trade, and the mutual interrelation of trade and environment, and to help developing countries take part in new trade negotiations and implement their results.
Les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se sont engagés, lors de la 4ème conférence ministérielle à Doha, à intégrer la dimension commerciale dans les stratégies de développement et à fournir tant une assistance technique qu'un soutien au renforcement des capacités pour les aspects liés au commerce, ainsi que les mesures nécessaires qui faciliteraient le transfert de technologies à travers les échanges commerciaux et en leur faveur, à améliorer la relation entre investissements étrangers directs et échanges commerciaux et la corrélation des échanges commerciaux et de l'environnement, et à aider les pays en développement à participer à de nouvelles négociations commerciales et à mettre en œuvre leurs résultats.

1) increase aid volumes ; 2) improve the quality, coherence and effectiveness of its aid ; 3) implement EU strategy on Africa; 4) promote Conflict Prevention ; 5) implement the EU Development Policy – the European Consensus on Development; 6) ensure the successful completion of the Doha Development Agenda and its contribution to the MDGs and sustainable development, 7) implement the GSP Plus , 8) ensure its regional and bilateral trade agreements contribute to sustainable development , 9) support global sustainable development
1) accroître le montant de l’aide apportée, 2) améliorer la qualité, la cohérence et l’efficacité de cette aide, 3) exécuter la stratégie européenne pour l’Afrique , 4) promouvoir la prévention des conflits, 5) exécuter la politique européenne pour le développement, le «Consensus européen sur le développement», 6) atteindre les objectifs du Programme de Doha pour le développement , pour contribuer à atteindre les OMD et à favoriser le développement durable, 7) mettre en œuvre le SPG Plus , 8) assurer que ses accords commerciaux régionaux et bilatéraux contribuent au développement durable , et 9) soutenir le développement durable à l’échelle planétaire.

Hence the on-going work on developing strategies for the integration of sustainable development aspects into sector policies should have climate as a major component.
Les travaux actuels en vue d'élaborer des stratégies pour l'intégration de la question du développement durable dans les politiques sectorielles devraient donc faire du climat leur élément essentiel.

In addition to the above, the EU's Resources Strategy has to take account of Europe's interdependent trade relationship with many other regions outside Europe and its global trade and development policies.
À cela s'ajoute que la stratégie de l'UE en matière de ressources doit tenir compte de l'interdépendance commerciale de l'Europe avec de nombreuses autres régions extérieures à l'Europe et de ses politiques commerciales et de développement à l'échelle mondiale.